很急,誰可以幫我用香港話打出這些字 - 香港

Donna avatar
By Donna
at 2013-01-27T23:29

Table of Contents

你好 我叫泡菜 希望我拿卡片給你的方式不會太糟糕 ^^"

前幾個禮拜我和朋友ㄧ起出來玩時,我看到你的相片,我整個被驚呆了,因為我實在沒看過這麼漂亮的女生,

我就跟我朋友說:如果有機會,希望能夠認識妳


=====================================
上面的話 能不能幫我用香港文字翻譯一下(或是用比較接近香港話的說法)

謝謝各位大大了

--
Tags: 香港

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2013-01-28T07:25
咦 難道普通話的國字不行嗎?? @@
Harry avatar
By Harry
at 2013-01-30T17:16
香港人是看的懂中文字的，等等他以為你懂白話回你白
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-02-02T23:55
話你不是更麻煩？！
Edith avatar
By Edith
at 2013-02-04T02:26
想說用他們的白話 感覺比較親切一點
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-02-06T23:01
這樣她看得懂啦！ 已經夠白話囉！
Mia avatar
By Mia
at 2013-02-07T15:14
香港大中小學及幼稚園都是教「書面語」的。
Freda avatar
By Freda
at 2013-02-11T20:35
上面已很香港了，差在：糟糕、禮拜、女生、跟

太平山坐纜車看夜景

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-01-27T23:29
2/2 (六) 當天想要上太平山看夜景還有摩天台 手邊已經有 覽車來回票+摩天台 聽說周末排隊會很多人大約一小時嗎? 上去之後每天八點的雷射光夜景會好看嗎 有必要一定要趕在八點前到嗎 還是純看夜景就好~ (纜車最晚最晚幾點要下來呢?) 現在還在抓要幾點去排隊不知道怎麼牌比較好! 聽說上面也有 ...

香港當地旅行社買票券

Agnes avatar
By Agnes
at 2013-01-27T20:02
我知道台灣很多旅行社有在代買票券 但是我爸爸想到當地旅行社再買 請問機場裡面或地鐵站有沒有旅行社的攤位可以買票券 請推薦優惠的旅行社 我們要買海洋公園、昂坪纜車、太平山、迪斯尼和天際100的票 - ...

在天際100看幻影詠香江

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-01-27T19:57
我們的行程是6點上天際100 8點看幻影 可是聽說岸邊很多人反而看不到 所以想說在天際上面看 你們覺得ok嗎 還是會太遠view不夠好？ - ...

香港三天兩夜行程請益

Lauren avatar
By Lauren
at 2013-01-27T14:16
2/4號~2/7號打算去港澳玩四天三夜 我是負責規劃後兩天香港本島和離島 想請益一下大家這樣行程會不會太趕 atat 我們住的是如心海景酒店 第三天(2/6號星期三) 早上八點從如心海景出發到尖沙嘴搭天星小輪到中環(九點半抵達) 9:30石版街－去蘭芳園、泰昌餅家吃早餐 11:00走手扶踢 12:00 ...

2013農曆春節營業時間-更新

Robert avatar
By Robert
at 2013-01-27T13:14
感謝peachyn dabinlo aoimiyazakie woocool 分享 我一並更新進去 1.27更新 興記煲仔飯 852 2384 3647 初六 富記粥品 852 2385 1230 初五 佐敦義順牛奶公司 852 2730 2799 初六 新記車仔麵 ...