﹝心得分享﹞中國茶館和西班牙cafe-蜂巢 - 西班牙

今天晚上我到國父紀念館欣賞了老舍的中國話劇-茶館
發現這和西班牙重要作家Camilo Jose Cela塞拉的作品-蜂巢有異曲同工之妙
就上來和大家分享一些心得




茶館
一間在北京街坊間嗑瓜子閒話家常的茶館
歷經了清末的政治動盪及外來文化衝擊、到袁世凱政府軍閥亂政到了最後
是民國初年的長年內戰，老舍藉由這一齣三幕的舞台劇述說了中國歷史的大變化
劇中人物約有七十人 各個階層人物都有
當時的中國社會就活生生呈現在你面前 加上場景佈置 真是一大享受
仗勢欺人的老太監、提籠架鳥的八旗子弟、滑嘴油舌的算命師、莽夫村婦etc人間百態
在這個紛亂的時代中
人民如何生存，期盼能抓住任何一個糊口的機會還是經世濟民的原則
大時代的悲哀

蜂巢
在馬德里的咖啡館(Cafe Comencial)同樣是人民生活的舞台
在西班牙內戰後這一間人來人往的咖啡店
這本書就像紀錄片一樣紀錄著兩三天裡這間咖啡店出入的人及他們的談話
劇中有兩百多個人物
每一個人都有不同個性 他們關注他們自身的生活
這裡就像蜂巢一樣 出出入入庸庸碌碌 卻毫無頭緒
這一本書沒有完整的故事情節 但就靠著這些人物的對話
反映出當時 內戰後的西班牙人民無所錯其手足的無奈及茫然


簡單敘述這兩個東西方的文學作品
真是很讓人驚訝
類似的時代背景 不同的文化 卻可以產生如此類似的作品
(我決定了！！如果大學順利畢業神奇考上研究所我論文就寫這個)

不過西班牙和台灣的近代發展到是非常相似
都出現了一位軍人獨裁統治
所以 雙方面的文化外來資訊接收都有一段斷層時期
Franco將軍和蔣中正總統 他們倆個有非常多相似處唷
對政治有興趣者可以好好研究

Camilo Jose Cela曾經來過台灣訪問
他的作品也非常多翻譯成中文
蜂巢是其中一本
另外還有《杜瓦特家族》、《為亡靈彈奏》、《亞卡利亞之旅》
1989年獲得諾貝爾文學獎(杜瓦特家族)
2002年1月18號過逝
我想在圖書館或者書店都可以找到這些書
大家可以多去看看
(我在圖書館借了蜂巢發現上一個借的人是1999年借的 XDD 難怪沒有改版)
不管你是西文人或者熱愛西班牙文化 多捧場啦 :)
--
如有謬誤 請指證 Muchas gracias
--
開始亂罵...

唉 國父紀念館這場地真是超差的
賽姐姐我體態比較臃腫 大腿又粗又長
位子一坐下去就嘟嘟好 膝蓋就卡著前面的椅背
那位子的間隔實在太小 我從七點半看到十點多 真是很折騰人
位子小就算了 前面那個人一高大 後面就遭殃
還有人手機一直響是怎樣 人家都提醒你要關機了 (糟糕 把這邊當成Hate版了)
賽姐姐在這邊良心勸告
看戲看電影請關手機
你忘記關就不要被我遇到 不然就會被我瞪 (怒)

咦~~ 愛注意
--
大清要亡了

--