急~徵英文高手幫忙翻譯一段英文 - 社會議題

By Robert
at 2008-03-13T00:00

Table of Contents

這段翻譯明天要用
請英文高手幫忙翻譯不要翻譯機的
謝謝~~
近幾年來，同性戀在台灣已經比較能被大眾接受了！
例如蔡康永，他很坦白的承認自己是同性戀，並不因此而感到羞塊或怎樣
他坦白的承認，其實台灣人對他也都蠻接受的
還是一個廣受觀眾喜歡的主持人呢！
雖然接受程度沒有美國人來的高，
但其實台灣人對同性戀的觀點有時並沒有美國人來的極端。
因為宗教的因素，美國有些地方不見得比台灣能接受同性戀，
但在人權的保障上還是比台灣進步。
不過接受不代表認同，台灣人大部分是接受了同性戀，但不一定是認同，
認同是需要時間的！
我國中高中都是唸女校，
因為女校的關係，容易接觸到lesbian~
像以前班上就有幾個同學是lesbian，
一開始雖然說不會不會排斥他們，但心裡多少還是會覺得奇怪
不過，經過相處後發現他們和正常人一樣
只是喜歡的人是同性別的而已
和他們相處跟和其他同學相處的模式是相同的
並不因他們是同性戀而有所不同！
同性戀也是人
我們要學會以正常的眼光看待他
不能因此而歧視他們

Tags: 社會議題

All Comments

By Zanna
at 2008-03-14T13:57

homosexuality has gradually become a more acceptable idea among the Taiwanese public in the recent years.
Mr. Tsai Kung Yung is a good example. He openly admits that he is a homosexual and does not feel ashamed about it. Because of his being open, not only does he enjoy acceptance of his homosexuality to a degree by the general public in Taiwan, he also is a very popular TV show host.
Although the public's general perception towards homosexuality isn't as friendly as it is in the United States, there are occasions where the Taiwanese opinion is not as negative as those of the American.
Some parts of the United States in fact criticize the idea of homosexuality more harshly than Taiwan due to their religions. However, as far as the protection of human rights in such aspect is concerned, United States fares much better than Taiwan.
Yet acceptance and embracement do not usually go hand in hand. Although most of the general public in Taiwan has accepted homosexuality, it is not necessarily embraced. It still takes more time for such embracement to be realized.
I've had a fair amount of exposure to lesbians because I went to all-girls junior and senior high schools.
A few of my classmates back then were lesbians for example. Although I have never intentionally avoided them, to a certain degree I've felt awkward towards them in the beginning.
However, after spending time with them, I realized that they are just like any of us except that the people they are attracted to are of the same sex.
My interaction with them was the same as with any other classmate. It does not differ merely because they were homosexuals.
Homosexuals are also humans. We should learn to embrace the difference, and we should not discriminate them.

By Joe
at 2008-03-15T02:12

翻譯軟體退散!
剪下貼上猴子都會。

急~徵英文高手幫忙翻譯一段英文 - 社會議題

All Comments

Related Posts

樓上的吵死了

投資抵減向何處申辦？

如果老闆問用公費去上課~對公司有什麼幫助~20點

82歲老人膝蓋腫脹

園藝．農藝的選系動機＆讀書計劃