急!!誰可以幫我英文翻譯~超級感謝的!謝謝 - 社會議題

Leila avatar
By Leila
at 2009-05-26T00:00

Table of Contents

Knowing that the company he worked for had granted similar requests to female employees, Walkingshaw sued on the grounds of sex discrimination. On November 20, 2001, an industrial court ruled that Walkingshaw had been discriminated against and awarded him £3,600. The ruling is believed to be the first of its kind, and demonstrates just how much views on parental roles have changed over the years.
It’s probably safe to say that the stay-at-home dad is here to stay. As more and more pioneers like Masato Yamada and Neil Walkingshaw fight for concessions from their employers, they contribute immensely to the flexibility of the father’s role in the modern family. There is still a stigma attached to stay-at-home dads in the working world. Some employers see “stay-at-home dad” as meaning “couldn’t find work”; others might view them as out of touch or lacking dedication to their career. However, many stay-at-home dads see children as a priority that is worth sacrificing for.

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2009-05-29T12:13
這位大大您好
知道他工作的公司給予了類似的要求女性僱員, Walkingshaw起訴,理由是性別歧視。 11月20日, 2001年,工業法院裁定, Walkingshaw受到歧視,並授予他£ 3,600 。這一裁決被認為是同類產品的首次嘗試,並表明多少父母的作用的看法改變了多年來。
它可能安全地說,呆在家裡的父親,是絕不會改變。隨著越來越多的先驅一樣正人山田和Neil Walkingshaw爭取讓步,他們的雇主,他們做出了巨大貢獻的靈活性,父親的作用在現代家庭。還有很恥辱呆在家裡爸爸在工作世界。一些雇主見“呆在家裡的父親”解釋為“找不到工作” ;其他人可能認為它們是脫節或缺乏奉獻精神,以自己的職業。然而,許多呆在家裡爸爸看到兒童作為一個優先事項是值得犧牲的。
這是我的答案
希望能幫助你
Anthony avatar
By Anthony
at 2009-05-27T20:46
你好
以下的翻譯是我自己花時間翻的
沒有用段落翻譯器
所以念起來應該會比較順暢,易懂
因為我本身在國外讀書所以不用擔心有翻譯偏差
它絕對會是正確的
有問題可以再問我噢
(像是回答問題之類的)
=))
就目前所之,在他上班的那間公司,也有出現類似的女性員工需求情況(在此是指這間公司也出現不僱用女性員工的情況)
Walkingshaw因此控告他們性別歧視, 在2001年 11月 20日 工業法院裁定Walkingshaw受到歧視,並判給他£ 3,600 .這一裁決是從古至今的首例, 並顯示出這對日後父母親的定位有多大的改變.
隨著越來越多的人像正人山田(日文名)和Neil Walkingshaw 一樣為他們的員工爭取平等,或許我們就能有把握的說,待在家裡的父親, 可能就此出現, 並且被接受. 他們所做出的努力對現代社會"爸爸"的角色有很大的貢獻. 然而,在工作界裡還是有許多看不起"待在家裡的爸爸",在他們的想法裡認為"待在家裡"等於是"找不到工作"的意思, 而有些人則認為他們是缺乏與外界的接觸能力或是沒有工作的動力. 不管怎樣, 這些"待在家裡的父親"認為能把孩子的照養放在優先,他們的名聲是值得犧牲的.

護理系跟哪一科系比較有關?

Tracy avatar
By Tracy
at 2009-05-26T00:00
請問護理系跟以下這些哪一個系比較有相關性[硬要選是哪一個\]
1.醫學檢驗生物技術系
2.放射技術系
3.牙體技術系
4.食品科技系
5.環境與安�� ...

口罩問題n95

George avatar
By George
at 2009-05-26T00:00
我想請問的問題有幾點1.N95口罩全部都為醫療級嗎?他的規範就成醫療級?95%過濾能力就是醫療級的意思嗎?或者醫療� ...

對於網友見面~男生的想法是什麼?

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-05-26T00:00
對於網路上不管朋友介紹.交友網站認識或其他管道認識的人!男生對於最後要見面,到底抱持什麼心態和想法?那個�� ...

沒有法律裁定十種原因要如何要求離婚?

Thomas avatar
By Thomas
at 2009-05-26T00:00
結婚6年了~發現娶的老婆婚前婚後不一樣,結婚後好像少奶奶什麼都不裡,家事都我在做,常常下班回來還要看她臉色,小孩生病好像不關她的事,她對 ...

公共危險罪(酒駕)有無例外

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-05-26T00:00
我想請問的是 我在4月被攔 酒測0.68 已經收到判決罰5萬 這我應該沒有異議 但是我想問的是:
1.我因為在凌晨看到有未成年少男少女(3點多)而報110後來�� ...