急~~~請問有誰可以快快幫我英文翻譯 - 暖化

By Catherine
at 2009-12-23T00:00

Table of Contents

我需要有人幫我翻譯下面的文章,不是yahoo字典的那種沒有文法的翻譯ㄡ!!!!!!!!!
越來越多人深刻感受到地球逐漸暖化，影片中看到冰川溶化、動物瀕臨絕種都是地球暖化的象徵
在夏天家家戶戶喜歡開放冷氣一整天，這些都是對地球造成傷害，道路上機汽車排放的廢氣也是，開墾土地引起土質疏鬆都是很不環保的行為
所以本組認為全民應該積極加入保護地球的行列，不用塑膠、縮短冷氣開放時間都是一些很簡單又隨手可做的事情，用大眾運輸或者是騎腳踏車代步，近日很多店家都提倡環保杯及環保筷，做好資源回收也是保護地球的一個環節
從最簡單的日常生活做起，小力量也能凝聚成大力量
如果地球繼續暖化，會不會像電影「2012」情節那樣發生？沒有人希望真的發生，那就努力環保生活吧

Tags: 暖化

All Comments

By Ida
at 2009-12-26T21:19

More and more people are getting to be aware of global warming. Melting
glaciers and extinct species in films are obvious signs of it.
The frequent use of air conditioners in summer time, smoke exhausted by
cars and motocycles, unstable land caused by exploitation, are not
environment-friendly deeds that cause a great damage to our earth.
Thus, protecting this planet is everyone&amp;amp;#039;s responsibility. Trying not to
use plastics, shortening your time of using air conditioners, taking public
transportation or riding bikes are something very simple and can be started
by ourselves. Recently, some stores have been using recycled cups and
chopsticks, which shows that recycling is another important factor to preserve
natural resources.
Now get started from something simple you can try in your daily life. Unity is
strength.
If global warming went worse, what we have seen in movies might happen in our
real world? If this is not truely what we want, then try to live with nature.

By Ursula
at 2009-12-23T03:02

不好意思在下只想給個意見
"開墾土地引起土質疏鬆都是很不環保的行為"
此篇文章若在討論地球暖化
開墾土地造成的問題其實是減少樹木
樹木減少了自然少了吸收二氧化碳的植物
而存在那些樹木裡的二氧化碳呢?
當然是又被釋放回大氣層裡
造成更嚴重的溫室效應
跟發問者的請求無關
純粹發表意見O_O!

By Daph Bay
at 2009-12-23T06:22

翻譯:
More and more people feel deeply that the Earth has been warming the film to see glaciers melt, animals, endangered species are a symbol of global warming
Every household air conditioners in the summer like a day, these are causing harm to the planet, road-on vehicle emissions are also about reclaiming the land caused by loose soil are very environmentally friendly behavior .So that all the people in this group should actively join the ranks of protecting the planet, not plastic, to shorten opening hours of air-conditioning are some very simple things can be done readily using public transportation or riding a bicycle means of transport, recently a lot of stores are promoting the Green Cup and environmental chopsticks, do recycling is also a link in protecting the planet .
From the most simple daily life, the small force to unify the forces of National Cheng Kung University .
If the planet continues warming, will like the movie "2012" episode did happen? Nobody wants to really happen, then to a green life bar.
應該是這樣!!
希望有幫到您!!