(急)請英文好的大大幫我翻譯英文(中翻英)謝謝 - 暖化
By Emily
at 2007-06-27T00:00
at 2007-06-27T00:00
Table of Contents
如題,內容如下:
●台灣旅美紐約洋基隊投手王建民,三日入選為美國時代雜誌年度全球百大影響力人物。他是繼陳水扁總統、導演李安之後,另一位入選的台灣傑出人士。
●聯合國「政府間氣候變遷問題小組」四日在曼谷公布新報告,呼籲民眾改變生活方式以對抗全球暖化,並指出各國有財力和技術避免全球暖化對世界造成的破壞,但是必須立即行動,才能獲致成功,而未來三十年將是對抗全球暖化關鍵。
●二○○八北京奧運聖火傳遞路線廿六日公布,將從越南胡志明市到台北再前往香港;對此,行政院體委會主委楊忠和及中華奧會主席蔡辰威認為對岸故意矮化台灣主權,因此拒絕此路線。行政院長蘇貞昌廿七日表示,在不被矮化的情形下才參加北京奧運。
●為響應四二二世界地球日,二十日舉行「台灣暗燈一小時」活動,台電表示,和十六日相比,用電減少了一萬七千五百千瓦,換算約十萬噸二氧化碳,相當於一三四坪林地的樹木一年可吸收的二氧化碳量。
●聯合國「政府間氣候變遷問題小組」一日公布的氣候變化報告摘要顯示,氣溫每升高攝氏一度,缺水的人口將增加四到十七億,升高攝氏兩度缺水人口將達廿億,根據目前全球溫室氣體排放量推算,二○五○年左右氣溫即可能升高兩至三度,全球物種將大規模滅絕。
●圍棋界的「台灣之光」周俊勳廿二日在首爾進行的「LG盃世界棋王戰」決勝賽擊敗對手中國棋士胡耀宇,周俊勳可獲得兩億五千萬韓元獎金(約新台幣八百八十三萬元)。
●美國大峽谷上的「天空步道」廿一日啟用,印第安族酋長、前太空人奧德林等貴賓共襄盛舉。這座天空步道由華裔企業家金鵡投資三千萬美元興建,步道距大峽谷底部約一千兩百公尺,呈馬蹄型向外懸空延伸廿一點三公尺,上下都無任何支撐點。
●台灣黃金搭檔詹詠然和莊佳容廿六日在澳網女雙決賽,拚戰對手「非洲組合」胡珀、布萊克三盤,因發球不理想,以亞軍作收,贏得新台幣五百八十萬元獎金,創下台灣網壇史上最佳成績。
●美國時代雜誌十七日公布二○○六年年度風雲人物,當選人就是「你」。時代雜誌表示,網路使用者建構網頁內容已經愈來愈重要,例如線上影音平台Youtube(創辦人陳士駿)引發網際網路最新革命,這也是現代世界的原動力。
●台灣旅美紐約洋基隊投手王建民,三日入選為美國時代雜誌年度全球百大影響力人物。他是繼陳水扁總統、導演李安之後,另一位入選的台灣傑出人士。
●聯合國「政府間氣候變遷問題小組」四日在曼谷公布新報告,呼籲民眾改變生活方式以對抗全球暖化,並指出各國有財力和技術避免全球暖化對世界造成的破壞,但是必須立即行動,才能獲致成功,而未來三十年將是對抗全球暖化關鍵。
●二○○八北京奧運聖火傳遞路線廿六日公布,將從越南胡志明市到台北再前往香港;對此,行政院體委會主委楊忠和及中華奧會主席蔡辰威認為對岸故意矮化台灣主權,因此拒絕此路線。行政院長蘇貞昌廿七日表示,在不被矮化的情形下才參加北京奧運。
●為響應四二二世界地球日,二十日舉行「台灣暗燈一小時」活動,台電表示,和十六日相比,用電減少了一萬七千五百千瓦,換算約十萬噸二氧化碳,相當於一三四坪林地的樹木一年可吸收的二氧化碳量。
●聯合國「政府間氣候變遷問題小組」一日公布的氣候變化報告摘要顯示,氣溫每升高攝氏一度,缺水的人口將增加四到十七億,升高攝氏兩度缺水人口將達廿億,根據目前全球溫室氣體排放量推算,二○五○年左右氣溫即可能升高兩至三度,全球物種將大規模滅絕。
●圍棋界的「台灣之光」周俊勳廿二日在首爾進行的「LG盃世界棋王戰」決勝賽擊敗對手中國棋士胡耀宇,周俊勳可獲得兩億五千萬韓元獎金(約新台幣八百八十三萬元)。
●美國大峽谷上的「天空步道」廿一日啟用,印第安族酋長、前太空人奧德林等貴賓共襄盛舉。這座天空步道由華裔企業家金鵡投資三千萬美元興建,步道距大峽谷底部約一千兩百公尺,呈馬蹄型向外懸空延伸廿一點三公尺,上下都無任何支撐點。
●台灣黃金搭檔詹詠然和莊佳容廿六日在澳網女雙決賽,拚戰對手「非洲組合」胡珀、布萊克三盤,因發球不理想,以亞軍作收,贏得新台幣五百八十萬元獎金,創下台灣網壇史上最佳成績。
●美國時代雜誌十七日公布二○○六年年度風雲人物,當選人就是「你」。時代雜誌表示,網路使用者建構網頁內容已經愈來愈重要,例如線上影音平台Youtube(創辦人陳士駿)引發網際網路最新革命,這也是現代世界的原動力。
Tags:
暖化
All Comments
By Kelly
at 2007-07-01T15:46
at 2007-07-01T15:46
●The United Nations"government climate change problem group" reports lately in the announcement of Bangkok on the fourth, appealing the people change life style to resist a world warming, and point out all countries have financial power and technique to avoid a global warming to the breakage that the world causes, but have to act immediately, can acquire success, and the coming 30 years will be resist a world warming a key.
●"The LG chess champion war in the cup world" that the week of"Taiwanese light" Jun Xun of go game field carries on in Seoul on the 22th makes final bid a match to defeat opponent a Chinese chess private Hu Yao Yu, the week Jun Xun can acquire 250,000,000 dollar cash award.(invite NT$8,830,000)
●The United Nations"government climate change problem group" the weather of the announcement changes report summary to show on the first, the temperature goes up Celsius once each time, water shortage of the population will increase 4-1,700,000,000, going up the water shortage population of one two °C will reach to 2,000,000,000, exhaust quantity to reckon currently according to the global glasshouse air, the or so temperature can immediately can go up 2-3 degrees in 2050, global species large-scale depopulation.
2007-07-01 11:48:50 補充:
●For responding to 422 world the Earth day, hold "Taiwanese dark light an hour" activity on the 20th, the set electricity show, and compares on the 16th, reducing 17,50
2007-07-01 11:49:24 補充:
●2008 Olympics Olympic flames in Beijing deliver the 26th of route announcement, will from Vietnamese Ho Chi Minh City get to Taipei again go to Hong Kong;
2007-07-01 11:49:38 補充:
To this, National Sports Council in Administration Yuan chairman Zhong and and China Ao would the chairman Cai's Chen Wei think the opposite shore is intentionally short to turn Taiwanese sovereignty,
2007-07-01 11:49:42 補充:
therefore refusing this route.The Administrative President, Su,'s Zhen Chang indicates on the 27th that under the situation that not short turn just attend Beijing the Olympics.
2007-07-01 11:50:00 補充:
●"Sky step way" of the American grand canyon is in use on the 21th, printing Anne's clan Tribal chief, ex- stronaut Ao virtuous wood etc. the honored guest cooperate with this great project.
2007-07-01 11:50:04 補充:
This way by Chinese descent entrepreneur gold the Wu invest USD 30,000,000 to build, the step way is about 1,200 meters apart from the grand canyon bottoms, presenting a horse's hoofs type to hang to get empty to extend 21.3 meters outwardly, didn't prop up a point up and down.
2007-07-01 11:50:24 補充:
●Taiwanese gold partner Yong however and Chuang is good to permit female double in the Ao net on the 26th finals, work hard for war opponent"African combination" Hu Po,
2007-07-01 11:50:28 補充:
cloth Lai the gram is 3 dishes, think because of delivering ball disregard, making to accept by second prize, winning NT$5,800,000 cash award, setting Taiwanese net altar best result in history.
2007-07-01 11:50:42 補充:
●American 17th of times magazine announcement a man of the hour of 2006 every year degrees, winning an election the person is "you".The times magazine indicates that the construction web page of the network user content has been more and more important,
2007-07-01 11:50:52 補充:
for example the on-line video platform Youtube(founder Chen private Jun) cause latest revolution of internet, this is also the motive force of modern world.
2007-07-01 11:51:55 補充:
一個黑點代表一段 就是按照你中文的順序
因為字數太多 沒辦法用成一篇
所以我只好一小段一小段給你
就一直按照順序就可了
不懂再問我
Related Posts
關於暖化台灣會變成怎樣
By Iris
at 2007-06-27T00:00
at 2007-06-27T00:00
裡面有提到暖化 感覺好可怕
有人說一百年後 有人說幾十年
有人說台灣幾個縣市會淹水 也有人說台灣會變瘦
RE:全球暖化相關數據圖
By Wallis
at 2007-06-26T00:00
at 2007-06-26T00:00
已更新項目:
請問以下的數據圖是根據這篇文章的嗎?還是另外找到的呢?
應全球暖化而消失的蝴蝶
By Lauren
at 2007-06-26T00:00
at 2007-06-26T00:00
我再找應全球暖化而消失的蝴蝶照片...
不知個位大大們身邊有沒有...
拜託...我找了好久都找部到...
我只要照片跟名字就好.....
如何才能減緩暖化的速度
By Rebecca
at 2007-06-26T00:00
at 2007-06-26T00:00
已更新項目:
(1)如果是將二氧化碳強力壓縮到某些容器中 然後用太空垃圾的方式 丟到外太 ...
全球黯化?是什麼東東?和全球暖化有什麼關係?
By Mason
at 2007-06-26T00:00
at 2007-06-26T00:00
聽說全球黯化會使地球變冷?
那不是抵消掉全球暖化了?
全球黯化會不會阻撓太陽能的發展�� ...