急問翻譯的問題~謝謝 - 德國

Queena avatar
By Queena
at 2006-05-24T23:38

Table of Contents

麻煩熱心的各位啦 因為我實在是完全不懂....

1.請問各位有知道比較聰明的法文翻中文的網頁可以介紹給我嗎?
已爬文

2.懇請大大幫我翻譯下文:
Le transfert ancaire peut entrainer des frais qui sont a la charge des
candidats.(Indiquer imperativement votre no de candidat, vos nom et prenom)
(pas de mandat postal)

Une copie du recu devra etre jointe au dossier d'inscription afin que
celui-ci soit considere complet.

因為查一查字典覺得還是很不解 所以來麻煩大家 因為他寫了Attention!! > <

3.如果我現在還沒把出生證明及畢業證書翻譯且公證 請問我6/6來的及寄出去嗎
請問有沒有很快的翻譯社推薦呢

4.最後一個問題 ^^" 請問有人能有空房間提供整個八月兩個人的住宿嗎
房租可以寫信告訴我 謝謝大家

--
Tags: 德國

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-05-27T23:49
阿 你是要去那個城市 全法國都可以嗎?
Robert avatar
By Robert
at 2006-05-31T08:00
來不及,公證需要一星期甚至更久,因為前面有一堆人在排
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-06-04T15:42
收件的那位小姐,千萬不要得罪他,即便他語氣總是很差
慢慢跟他說明解釋你的情況,請他幫忙,或許他會網開一面
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-06-05T03:46
不好意思忘了說是想住在巴黎啦

CHEAPEST HOTEL IN MARSEILLE?

Brianna avatar
By Brianna
at 2006-05-24T12:34
i will travel in marseille during 15-18 aug but those hotels i can find on the internet all cost more than NT1500 i want to find some cheap hotels th ...

請問"la villette conference centre, paris"在哪裡呢?

Madame avatar
By Madame
at 2006-05-24T10:52
預計九月要去法國參加研討會, 但我從網頁上,就是查不到這個會議的地址, 這是研討會的網頁,http://www.paris2006.afsse.fr/ 我現在就卡在這裡,導致無法決定住宿地點, 請問有人知道這個會議中心在哪條路上? 感謝大家! - ...

Metro #2 line, Anvers station 治安

Blanche avatar
By Blanche
at 2006-05-24T00:47
Metro #2 line, Anvers station 看到一家旅館在這附近 之前聽說蒙馬特部分區域的治安不太好 請問靠近這站的治安如何呢 想訂房卻有點擔心 謝謝~ - ...

法國住宿證明

George avatar
By George
at 2006-05-23T10:21
你把最後顯示的頁面列印下來就是住宿證明(訂房人名、時間、價位等細節) YH也會把這份資料寄送到你註冊的信箱.. 拿這張證明去辦法簽即可~ ※ 引述《kiDJonath ()》之銘言: : 請問我若是從http://www.hihostels.com 這個網站 : 預訂法國的YH : 是定兩張床位 : 請 ...

法國住宿證明

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2006-05-22T23:31
請問我若是從http://www.hihostels.com 這個網站 預訂法國的YH 是定兩張床位 請問他會給我住宿證明嗎(法簽會接受的住宿證明) 有沒有訂過的板友可以提供經驗呢 謝謝~~ - ...