==急需西班牙文翻譯== - 西班牙

By Lauren
at 2007-07-01T10:19

Table of Contents

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: okbon66 (灰哥) 看板: ask
標題: ==急需西班牙文翻譯==
時間: Sun Jul 1 01:56:20 2007

我同學在社會局工作，今天收到一封國外寄來的email

內容似乎是一個台灣小女孩在國外受到家暴的情形

急需要台灣這邊協助，但是這邊沒有人看得懂信中的內容

懇請懂得西班牙文的人幫忙翻譯一下信中的內容(越詳細越好)

幫忙翻譯的人我會贈送P幣以表謝意，謝謝 >"<

這是信的內容
http://photo.xuite.net/whisper/1829741/1.jpg

http://photo.xuite.net/whisper/1829741/2.jpg

http://photo.xuite.net/whisper/1829741/3.jpg

ps.如果大家知道去哪邊問可以找到協助，也請來信告知
算是做好事功德一件，拜託大家幫忙 <(_ _)>

--
灰哥的8P數位線上沖印店 http://www.8p.com.tw/
歡迎大家到ptt DC板搜尋"三元"文章
MSN: [email protected]

--

Tags: 西班牙

All Comments

By Olga
at 2007-07-05T00:24

如果板主覺得在這邊發文不適也請來信告知謝謝 >"<

By Olga
at 2007-07-05T12:35

幫推~

By Carol
at 2007-07-07T06:23

用這個翻翻看http://babelfish.altavista.com/tr

By Joseph
at 2007-07-10T04:06

感謝樓上兩位 <(_ _)>

Related Posts

關於巴塞隆納的Hospital del Mar

By Eartha
at 2007-07-01T08:25

忽然想有感而發一下XDDD 因為我也是今年申請到短期交換學生不過我是藥學系的填填志願的時候怕醫院太累所以選了社區藥局話說...今天晚上就要走了呢:P 希望快點看到巴塞隆納^^ ※ 引述《grapefruityu (窗邊輕舞的阿麗夏)》之銘言： : 我是今年暑假去Hospital del Mar ...

關於巴塞隆納的Hospital del Mar

By Kama
at 2007-06-30T20:39

※ 引述《grapefruityu (窗邊輕舞的阿麗夏)》之銘言： : 我是今年暑假去Hospital del Mar短期交換的醫學系學生:) : 想請問各位去過西班牙的先進們， : 不曉得是否聽過這所醫院？ : 不知道它的風評如何？ : 另這所醫院周圍的生活機能如何？治安如何？ : 謝謝大家:D 我是去年 ...

關於巴塞隆納的Hospital del Mar

By Lydia
at 2007-06-30T00:17

我是今年暑假去Hospital del Mar短期交換的醫學系學生:) 想請問各位去過西班牙的先進們，不曉得是否聽過這所醫院？不知道它的風評如何？另這所醫院周圍的生活機能如何？治安如何？謝謝大家:D - ...

Re: 好西班牙你好樣的~!!!

By James
at 2007-06-29T14:26

※ 引述《zoevivante ($俏鼻子小眼睛$)》之銘言： : ※ 引述《Ivanov (Orange Squad!)》之銘言： : : 我昨天才在歐洲另一個辦事處的傳真機上看到西班牙簽證官傳來周知給大家的文件 : : 看到整個囧 : : 大意就是說老子不辦簽證了請其他各位多擔待XDDD : : ( ...

Re: 好西班牙你好樣的~!!!

By Gary
at 2007-06-29T02:05

※ 引述《Ivanov (Orange Squad!)》之銘言： : 我昨天才在歐洲另一個辦事處的傳真機上看到西班牙簽證官傳來周知給大家的文件 : 看到整個囧 : 大意就是說老子不辦簽證了請其他各位多擔待XDDD : (最近去其他歐洲辦事處辦簽證應該都是沒問題的 : 他有跟其他人說咩只是看到文件心裡的 ...