想請問一下BLACK AMERCAN PEOPLE 該如何翻? - 文化差異
By Ingrid
at 2007-09-08T18:08
at 2007-09-08T18:08
Table of Contents
呃~因為我還蠻害怕翻的不好會有種族歧視的問題
想問一下各位大大
BLACK AMERICAN PEOPLE這句話翻成哪一種比較好阿??
1.黑人
2.美國黑種人
3.非裔美國人 ..但又不一定都非裔
我很害怕翻的不好變成有種族歧視
所以希望大大給點建議 謝謝
(我在想是2or3吧)
--
想問一下各位大大
BLACK AMERICAN PEOPLE這句話翻成哪一種比較好阿??
1.黑人
2.美國黑種人
3.非裔美國人 ..但又不一定都非裔
我很害怕翻的不好變成有種族歧視
所以希望大大給點建議 謝謝
(我在想是2or3吧)
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Jessica
at 2007-09-12T07:11
at 2007-09-12T07:11
By James
at 2007-09-12T20:52
at 2007-09-12T20:52
By Frederica
at 2007-09-13T00:03
at 2007-09-13T00:03
By Hedwig
at 2007-09-13T04:44
at 2007-09-13T04:44
By Leila
at 2007-09-15T14:58
at 2007-09-15T14:58
By Joe
at 2007-09-19T05:42
at 2007-09-19T05:42
By Irma
at 2007-09-19T19:52
at 2007-09-19T19:52
By Caitlin
at 2007-09-24T09:44
at 2007-09-24T09:44
By Carol
at 2007-09-27T11:55
at 2007-09-27T11:55
Related Posts
中文=低級?
By Quintina
at 2007-09-08T15:42
at 2007-09-08T15:42
中文=低級?
By Steve
at 2007-09-08T15:19
at 2007-09-08T15:19
Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?
By Selena
at 2007-09-08T15:16
at 2007-09-08T15:16
中文=低級?
By Eartha
at 2007-09-08T14:52
at 2007-09-08T14:52
中文=低級?->在他鄉講家鄉話...
By Queena
at 2007-09-08T05:16
at 2007-09-08T05:16