想請問翻譯的問題 - 澳洲

※ 引述《otsasa (Sasa)》之銘言：
: 想要請問個位大大
: 有關於翻譯重要文件的問題
: 因為目前在送審臺灣的相關教師資格相關文件
: 但是AIS需要英文的版本
: 所以想請問相於 翻譯重要的文件
: 翻譯社是否一定要有政府合格立案的認證呢?
: 還有
: 有沒有大大推薦任何便宜的翻社的呢?
: (因為我去Chinatown的一間雅思翻譯社…小貴說)
: 先感謝大大的幫忙

一分錢一分貨，建議你還是找正規的翻譯公司，若不知道哪一家，可以找官方性質的。
新州 CRC 維州 VITS。

若有PR，再加上最近兩年內才得到PR，翻譯不用錢(跟官方性質的翻譯公司提出你的資格)

不好意思，吐你一下草，我是NAATI三級翻譯(口筆譯中/英三張全有)，目前正在讀中
學教師文憑。一個中翻英的證，不是待在澳洲一年二年的功夫就拿得到。(一個
大部份人取得NAATI證書的翻譯碩士課程，學費+生活費少說也要一兩百萬台幣)，再想
想你要是審核成功，教師(維州為例)年薪5、6萬澳元，再加上3個半月休假。你是不是
得多付一點呢？

最重要的是，萬一誤譯，不是再譯一張就可以，你得證明先前譯的是錯的，How??
大問題！

--