想請問這首歌的意思 - 德國

Emma avatar
By Emma
at 2008-08-13T00:15

Table of Contents

大家好,第一次在這個版發言
我是一個正在學法文的女生
目前程度還在初級
學習動機是因為喜歡法文
最近聽到這首很喜歡的歌 很想知道歌詞在說啥
認真的查了字典,就算查出單字 我還是沒辦法理解.....
如果PO在這裡不適合,請告訴我,我會自D的.....

像是第一句
Comme vos mains ont l'air de tenir
如同 你的手 有 空氣 握住 -->好像那兒怪怪的耶
請版上好心的大大幫我一下吧
謝謝大家囉!!^^


Comme vos mains ont l'air de tenir
Assez fort l'une à l'autre
Comme vos yeux ont tant à se dire
C'est étrange, moi je baisse les miens

Comme vos pas dévorent le présent
Voleurs du temps qui vient
Au coin de ta rue, je vous vois maintenant
Et l'amour te va bien

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Est-ce un crime si je vous espionne ?
Ca ne regarde que moi...
Que ceux qui ont aimé me pardonnent
De ne pas croire à tout ce que je vois

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tome sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Un hiver tombe sur ma vie

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

--
Tags: 德國

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-08-15T17:28
avoir l'air de 好像,似乎,看起來像

請問法國大學一般的學期時間?

Andrew avatar
By Andrew
at 2008-08-12T22:46
請問法國高等教育機構(如:大學)的學期和台灣一樣嗎? 也就是說上學期通常為九月到一月,而下學期則為二月到六月嗎? 先感謝回覆的版友囉。 - ...

﹝問題﹞關於TGV訂票

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-08-12T19:23
請問有在網路上訂TGV票的各位 我請旅行社幫我事先訂TGV的票 我自己在網路上看到的票價是77美元 但旅行社跟我說要110美元 我問他為什麼會有這樣的價差 對方說因為台灣有代理TGV的票 只要我們在台灣訂票就會透過台灣代理所以要多付錢 我們沒辦法直接在法國網路上訂位 想要請教各位 是否真的沒辦法自己定呢? ...

機場的海關人員

John avatar
By John
at 2008-08-12T07:08
※ 引述《dogwings (anything else)》之銘言: : ※ 引述《heure ( )》之銘言: : (恕刪) : : 你沒有帶很多前嗎?  我手邊只有二十歐元,請問違法嗎 : : 我以為你帶超過十萬  沒有的事 : 請問入境法國最多可以帶多少歐呀? : 因為我一去 : 就要跟房東簽約 馬上 ...

有聽過<法亞國際>這間公司嗎?

Franklin avatar
By Franklin
at 2008-08-12T02:59
最近在找機場接送偶然找到的, 全名叫做<法國租屋安家事務協會>, 因為對方已經回信希望我儘快確認(接機派車), 但是我在網路上都找不到有人搭乘過的經驗, 所以有點擔心, 因此想請各位大大幫忙, 有誰有聽過嗎? 我會不會誤上賊車啊? 超擔心的!唉~再沒幾天就要出發了。 謝謝大家! - ...

從戴高樂機場->市區 by Ticket Jeunes

Delia avatar
By Delia
at 2008-08-12T01:37
※ 引述《dianelin (新生活~)》之銘言: : 我想問and#34;買Ticket Jeunes從機場搭350.351公車到市區and#34; : 如果在CDG2 的RER買了Ticket Jeunes zone 1-5 : 再跑去搭公車,這兩個點會不會 ...