想請問關於教育議題的英文翻譯(急唷!!!) - 社會議題

Jack avatar
By Jack
at 2009-11-17T00:00

Table of Contents

A deeply pessimistic view of current society would see childhood as fragile and
vulnerable concept. It is easy to point to the manifestations of materialism, in
particular the cynical marketing to children of consumer goods,the pressures of
fashion(witness any primary school disco)and what some might see as
premature exposure to sexuality and violence.
這篇文章是是關於不同的觀點對於童年的看法,想請問各位翻譯達人以上這段該怎麼翻才好呢?實在是看不太懂....非常感謝喔!!

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-11-20T23:47
當今社會將童年視為脆弱象徵的悲觀觀點,容易導向唯物主義的顯現,尤其在是針對小孩消費品及流行壓力(如:國小狄斯可),甚至有些可在性早熟及暴力中顯露。
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-11-18T14:14
深深地悲觀的觀點的當前社會將看童年作為易碎和
脆弱的概念。 它是容易的指向唯物主義的顯示,特殊
玩事不恭的營銷消費品的孩子,時尚壓力
(目擊所有小學迪斯科),并且什麼一些也許看作為
對性別和暴力的過早的暴露。

真的有地殼位移論嗎?

Bethany avatar
By Bethany
at 2009-11-16T00:00
2012裡所說的1958年某某教授所說的地殼位移論!!真的有此事?

有關大肚魚大量繁殖的技術問題

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-11-16T00:00
小弟目前服務於國小,想大量繁殖大肚魚,然後野放至學校旁的溪流中,豐富溪流生態,想要請問有關這方面的知 ...

一夜情可以當情人嗎

Carol avatar
By Carol
at 2009-11-16T00:00
一夜情可以當情人嗎我是處男跟一個處女發生一夜情2次後來感覺不太喜歡了後來他約我我沒去時間不好配一個星�� ...

請問中部哪裡雷射治療鼻過敏?

Wallis avatar
By Wallis
at 2009-11-16T00:00
本人從小過敏嚴重十幾年,平常常流鼻水,遇季節交替,鼻子受不了寒冷常常打噴嚏,嚴重眼睛鼻子喉嚨癢,睡覺前一躺� ...

環境生態與保育報告

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-11-16T00:00
請幫我找生態與環境保育報告,要2000字唷,也要有心得唷