想請教一句法文的的意思 - 德國

By Skylar DavisLinda
at 2009-03-06T17:27

Table of Contents

因為最近聽到朋友說有一句法國人常說的話
"關起門來打老虎" 想請問熟悉法國文化的各位是甚麼意思呢?
我在網路上都找不到謝謝囉^_^

--

Tags: 德國

All Comments

By Andrew
at 2009-03-09T17:37

應該是今晚打老虎吧Comment allez-vous

By Adele
at 2009-03-12T07:19

http://0rz.tw/PEig3 姿勢佳^.<

By Ida
at 2009-03-16T11:19

謝謝您可是好像不是這個意思今晚打老虎是問好的意思^^

By Sarah
at 2009-03-17T01:57

類似英文的"How are you?"

By Delia
at 2009-03-19T23:02

但我在法國幾乎沒聽過人這樣說耶..?

By Charlotte
at 2009-03-22T17:38

關門打老虎＝comment allez-vous（您好嗎？）的諧音

By Jack
at 2009-03-23T02:11

記得在黃飛鴻與十三姨的某部電影裡出現過這個笑話梗

By Faithe
at 2009-03-27T02:33

法國現實生活中很少聽到　因為這是敬語用法　不生活化

By Rachel
at 2009-03-28T02:49

法文實際念法大概為：工矇搭咧附（ㄈ改成ｖ濁音）XD

By Edwina
at 2009-04-01T15:35

謝謝各位大大的解答^^感謝!

By Suhail Hany
at 2009-04-04T17:09

是"今晚打老虎"，出現在上海灘賭聖裡，星爺的法文名字^^

By Rosalind
at 2009-04-05T00:16

黃飛鴻是愛老虎油(I LOVE U)喔

請問洛林.香檳區的天氣 (急)

By Frederic
at 2009-03-06T11:06

這禮拜天就要出發了~ 我上網看奇摩一週天氣巴黎是3~11度左右不知道我行程上寫的香檳區.洛林區是不是也算看巴黎溫度呢? 希望有好心的板友可以告訴我這幾天的氣候例如穿衣狀況.會不會下雪.下雨之類的因為感覺3-11度好像不太冷不想帶太多衛生衣褲但又怕冷到受涼感冒 andgt;and#34;andlt ...

國鐵pass訂TGV & 法國車站的問題

By Selena
at 2009-03-06T02:56

又碰到一個小問題想請教大家我用國鐵Pass訂位有一天的行程是要從 A --andgt; C 先坐ter A --andgt; B 再轉TGV B --andgt; C 比較好奇的是我TGV的網路訂位,應該是要在哪一站拿票呢? 我看在B站轉車時間不多應該是直接換月台轉車而已所以我可以在A站 ...

火車票

By Gilbert
at 2009-03-04T19:56

我在 SNCF 網站上訂了車票，不過它說: Echangeable avant creation et impression, avec retenue de 10 euros. Non remboursable. Paiement en ligne. Billet a imprimer vous-meme ...

crous 宿舍網路問題

By Belly
at 2009-03-04T19:51

我在 Paris，學校宿舍(crous)提供的網路(CIBY-Net)要在 ie/區域網路設定/proxy伺服器設定 : 網址 : proxy 連接埠: 8080，近端網址不使用 proxy 才能連上網路。但是無法連上bbs，我試過 ptt.cc:443 也不行。請問在法國的各位，是否有解決的方 ...

請問巴黎有Harrods的櫃嗎？

By Hedwig
at 2009-03-04T14:36

如題想問一下巴黎有沒有harrods的櫃點呢？因為在他們的網頁上面怎麼找都找不到在其他國家有設櫃的地點找老佛爺百貨的專櫃也沒有看到感謝耶andlt;(_ _)andgt; -- ╓ 7 = days of a week═══╕ ...

想請教一句法文的的意思 - 德國

All Comments

Related Posts