慰安婦翻譯有重賞 - 社會議題

我們對日本政府的報告的觀察與意見如下：
日本政府在對國際勞動組織的報告中強調，他們已經十分「真誠的」在處理受害者的問題，但我們實在懷疑日本政府的真誠度。
一、日本政府真的有誠意嗎？
亞洲女性和平國民基金(AWF)成立的過程，不斷展現其與日本政府的誠意無關。但事實上，亞洲女性和平國民基金的設立是為了避免政府直接賠償受害者。我們堅持的是日本政府必須正式道歉並且直接國家賠償(compensation)受害者。然而，日本政府卻仍持續誤導受害者、日本全國國民、以及世界上所有關心這個議題的人接受它這樣含混的表達「懊悔與歉意」。
三、受害者拒絕亞洲女性和平國民基金(AWF)
日本政府與亞洲女性和平國民基金(AWF)打算經由亞洲女性和平國民基金付給約三百位受害者一筆「補償金」。大多數的受害者都拒絕接受這樣的「補償金」。事實上，到目前為止，只有低於百分之十的受害者接受，而大多數來自韓國、台灣以及菲律賓的受害者仍持續反對日本政府與亞洲女性和平國民基金。我們無法理解日本政府怎能聲稱這樣的反對結果是一個「明顯的進展」。
四、被動的認證工作
日本政府自一九九三年七月以後已停止認證的工作，除了一次例外，是他們在一九九六年三月給付給一些受害者部份津貼後，他們派了一支事實調查團(fact-finding mission)至菲律賓。這支事實調查團只花了三天進行他們的工作，也只與少數幾位受害者談過。我們相信一個完整的事實調查是十分必須的。日本的保守人士在過去幾年中一直散播不正確的訊息，他們堅認這些女人從未被迫擔任所謂的「慰安婦」而只是妓女而已。這是對歷史事實的嚴重扭曲，然而日本政府也從未嚐試去反駁這樣的主張說詞。當日本政府聲稱這個議題已在順利的解決中時，事實上，這件事只有越複雜且未被解決，而他們聲稱的結果也被越來越多的受害者質疑。
六、亞洲女性和平國民基金(AWF)不是解決的方法
日本政府與亞洲女性和平國民基金(AWF)以國籍來限定被害人的合格性。這些合格可接受“補償金”的國家包括韓國、台灣及菲律賓，而包括中國大陸及其他國家則非。這不只是非理性的方式，也是對某些特定國籍的歧視方式。同樣的，(AWF)也不承認荷蘭籍的被害人。日本政府聲稱(AWF)在解決此議題上已有重大進展。但我們卻不這麼認為。事實上，亞洲女性和平國民基金已使得此議題更複雜，也導致所有牽涉其中的人更混淆。
亞洲女性和平國民基金(AWF)明白表示他們不會付任何錢予印尼的被害人本人。取而代之的，是1996年與印尼政府達成協議，贊助該國社會福利部建造老人福利設施的計劃，儼然成為該國社會福利部的官方發展助理。印尼的被害人已準備提出對社會福利部及(AWF)的法律訴訟來加以對抗。由於日本政府與亞洲女性和平國民基金不誠意的態度，存在被害人與日本政府間的調停精神已被破壞殆盡。
九、自我合理化的政府與亞洲女性和平國民基金(AWF)
這個自圓其說並自我合理化的日本政府及其亞洲女性和平國民基金(AWF)是十分令人無法接受的。這樣的行為讓我們不得不懷疑他們的所有行動；究竟日本政府是否曾對五十年前的侵略所犯下對其他國家及人權的侵害，表示自我反省？日本政府只是靜待時間過去，同時以亞洲女性和平國民基金為前線來欺騙被害人及全日本國民。這樣可怕的態度讓我們不禁想起半世紀前日本政府及軍隊強橫及暴力的行為。也讓全亞太地區的人民承受無法言喻的痛苦。
十、我們的訴求
日本政府應認知其應盡之法律責任、提出正式道歉、並直接給付國家賠償予各別受害人。這是國際社會包括聯合國人權委員會最主要的意見與訴求。我們力促您能以達成此目標為原則立即與日本政府接觸，以免進一步延誤國際勞動組織專家委員會(ILO Committee of Experts)所訂之程序。我們對國際勞動組織在過去兩年對此議題決議的回應是：請求你們盡一切努力在未來六月的國際勞工大會中解決這個議題，包括通過一個特別決議要求日本立即對受害者採取行動。我們相信在貴大會憲章及章程的定義中，這也是你們的任務之一。這些婦女曾被迫為日軍提供服務，而現在她們老了，此時更需要日本的國家賠償。
我希望線上有哪些高手可以幫我翻譯
然後寄到我的信箱
名稱請打慰安婦+你的yahoo帳號
回覆請打已寄出等等之類的話題
請勿直接翻譯...
感謝你的幫助，助有心人可得20點。
全部是翻成日文喔!!