我想要中文翻英文(單字希望別用太難的) - 社會議題

MAYA LIN在越戰紀念碑得獎時，反對聲浪排山倒海而來，自以為是越戰老兵和守舊頑固的保守派群起圍攻林瓔，甚至以種族歧視字眼「亞洲佬」（gook）罵她，他們都看不懂林瓔的設計圖，主辦紀念碑競圖的越戰退伍軍人協會背叛她，在紀念碑旁另加三個越戰軍人雕像和美國國旗，設計軍人雕像的菲特烈．哈特（紀念碑設計圖得第三名）獲三十萬元酬勞，林瓔只得二萬元，哈特還帶老婆去咆哮林瓔。保守派的德州大富翁裴洛（一九九二年競選總統）、尼克森的講稿撰述人派德．布坎南和小說家湯姆．伍夫等人大罵「亞裔女子」林瓔。幸好華盛頓郵報的建築評論家艾卡特和他的朋友茱迪絲．馬丁為林瓔仗義執言，以專家的立場嚴厲反駁保守派和越戰老兵，但林瓔的心裡已受到巨大的傷害，她很少再去華府看她的越戰紀念碑。
林瓔說她當初設計紀念碑時，刻意不去研究越南史和越戰史，也不從亞裔的觀點去思考，同時也不把越戰當成一場悲劇，而是從「死亡也是一種榮耀」的角度出發，又以不貿然破壞華府廣場的自然環境為原則，紀念碑向地下延伸，黑大理石碑刻上陣亡人員名字。幾乎所有的建築與藝術評論家都同意，林瓔創造了前無古人的紀念碑設計風格，為紀念碑的設計立下了他人難以企及的商標，她的「越戰紀念碑」已成為藝術史上不朽的標誌。