我的玻黎維亞室友 - 文化差異

我上大學的唯一室友是玻黎維亞人，父親是奧地利人母親是玻黎維亞人。
她有奧地利、西班牙和玻黎維亞的三國護照，但始終認為自己是玻黎維亞人。
這樣混血的她，既是European，又是Latino，人種上的分類難以完全界定。
畢竟這是個需要大家有共識說global village的時代 :P
不過，也因為這樣多元文化的背景，她很努力學各國語言，德西英法義都通。
家中的兩個姐姐和她是同母異父，比她小的妹妹則是領養來的。
父母則在她一兩歲的時候就離異，奧地利和玻黎維亞畢竟還是隔淂很遠的。

這個2004年總統大選過後就從未穩定的國家，一年內換了三任總統。
前年夏天放暑假時，室友寄了驚魂未定的e-mail告知我們，她住的首都差點斷糧。
理由是她下飛機時整個玻黎維亞都是無政府狀態，到處都是搶奪別人行李的瘋子，
從機場回到她家的路上比往常更為艱難，監獄裡的犯人沒人管，親朋好友幫忙就把
整個監獄的人都放了出來，放出來就算了，還堵在車旁圍著要錢要食物。

"像極了末世亂象"
幾個朋友收到她的信都嚇壞了，電話不通，對外交通中斷，基本上整個電信系統
是接近完全停擺的狀況，好在情況一個月以後控制住了，她也寄信來報平安。

政權因為利益、權力和昏庸無能而被掠奪不停的玻黎維亞，有些國家建設是在台灣的
幫助下完成的。所以室友知道台灣，也很喜歡台灣的棉花糖。但是她被中正機場(現在
要改稱台灣機場?)的食物嚇壞了，她覺得台灣的食物不好吃，我跟她掛保證出了機場的
都好吃很多。所以說，與其忙著改名機場，不如想一下要怎麼改善機場內部飲食。室友
嘟著嘴說，為什麼香港的就比台灣好吃很多，呃，這等我有機會認識民航局長再來回答。

擁有普遍南美人的熱情，這個讀書像瘋子的室友，主修政治並且活躍於學校各個組織。
卡翠納颱風來襲之後跟著學校所組的救災團體到紐奧良去幫忙整理重建，放假忙著到各個
非營利人權組織去實習，入選學校的政治學人團，去年暑假到荷蘭去。決定上大學前一年
，很貧困但是很快樂的一個人完成環歐旅行。她說，八歲那年她跟著媽媽環遊世界睡機場
，是最深刻的回憶。但是她覺得，因為這趟旅程從此能夠定下心來讀書，而且立定志向要
為玻黎維亞女性謀福利，她受夠玻黎維亞的不平等條款，竟然規定女性不得學習駕駛大型
遊覽車，她想學卻被拒絕了，再加上兩個姊姊的先生都是婚後皆昏庸，在自己的太太面前
和別人上床的混帳，申請離婚從來沒有聽過把小孩判給母親，都只有判給父親。所以她說
她要回玻黎維亞改變這些荒謬的事情，她說她要當玻黎維亞的第一個女性外交官，打破男
人才能當外交官的傳統。

其實跟她相處的時間，我比較經常花在讓她了解台灣和中國是兩個不同的地方。因為她
被之前的大陸室友洗腦過頭了，始終認為台灣就是中國。想想上帝給她安排的室友還真
是非常符合她的主修，前中後台，恰恰好？倒是這學期她上過中國經濟以後，竟然跑來
對我說，她終於知道為什麼台灣和中國的關係會變成這副德性，經濟實在太重要。當然
我們不在此討論政治立場，但我很開心因為她敞開心胸去上課，所以明白一些謬誤。
這大概要歸功於玻黎維亞壯闊美景之下醞育出來的南美熱情文化吧! :P

我在人生當中經歷過最大部份的文化衝擊，在跟這位室友同住的時候被訓練得很強。
因為來自很貧困的國家，所以她無可避免地會喜歡說自己是拿全額獎學金讀書的學生。
誠然敝校給弱勢學生獎學金是很出名，不過這個樣子說話其實讓不少美國人很三條線。
(真的有不少美國人，為了償還自己的大學天文數字學費，過很長一段的負債歲月。)
在某次一個猶太好朋友忍不住開罵以後，她總算了解這麼說話是會讓人不屑的。:P
但是也因為這件事情，我慢慢觀察到在她身上的文化交錯融合，經常會讓她有潛意識裡
某種程度的焦慮，對於自己行走世界希望有人能分享的感受。她也因為神經比較大條，
常常借用了我的東西忘記說，害我遍尋不著以後才拿來還。第一次我體驗到西班牙文
連珠炮可以產生的分貝，也是因為她和家人講電話。對自己嚴格要求的她，每天早上
起床一定要把床舖整理得像旅館一般整潔才出門。讀書時間按門按科基本各排最少三
小時，還要參加這麼多活動又是在合作社自己煮食，不在學生餐廳用餐，我們常說她
是superwoman。

這個粗神經搞笑又頂尖的玻黎維亞室友，這學期到紐約去當交換學生。我想，下一學期
回來以後，我又會有聽不完的有趣故事了。倒是在我很想逃離敝校的此刻，聽她說如何
想念學校的朋友們，實在是哭笑不得。總是在漂泊的她，可覺得紐約這個屬於異鄉人的
城市，感受不到像在中西部小鎮這裡的人情溫暖，因此想念無比。不過無論如何，我最
妙也最可愛的roomie，we are always here for you。

她說她還不打算學中文，因為太難了，在她排名想學語文的榜上跟俄文和阿拉伯文一樣
敬陪末座。:P 所以想想，那麼一句話就足夠了吧! :) 這可能是每個在外的遊子，最
希望能聽到的一個心底的祝福。






--