我該給你幾趴? - 文化差異

※ 引述《nikecezanne (無線上交談技能)》之銘言：
: 上了兩年課的比利時老師要走了
: 我主動幫他轉賣掉用不著的健身房會籍
: 辦理轉讓手續後
: 我們一起離開健身房
: 他先向我道謝 然後問 "我該給你多少趴?"
: 起先我有點難過
: 難過他太見外
: 後來想想
: 知道他想答謝 只是方法不是我(或台灣文化)通常採用的
: 這真的是文化差異嗎

不用太在意吧

這是他覺得應該要給你的報酬

只是可能台灣人會是說"那我請你吃個飯"

感覺會好很多

我一個英國朋友到台灣來教書旅行

每次要找我都是有事情

比如說 幫他找房子 當他跟房東的翻譯 替他找工作 提供交通訊息

幫他買隱形眼鏡 等等拉哩拉雜的事情

一開始最麻煩的是找房子

那時候還是秋老虎的時候 超熱

為了幫他找房子 還跟我室友借車 電話一通通打

中午去丹提吃飯的時候 他等到我付完錢才很小小聲說 我可以幫你出這一頓

(事實上是99塊而已)

我擺擺手說 不用了

我不是要求說 要別人會回報我或是怎樣的

只是 我自己一直麻煩朋友的時候 總是會有一些回饋 比如說請吃飯或是怎樣的

加上我跟他 也是因為他要來台灣 才由另一個加拿大朋友介紹我跟他認識的

之前根本不熟

後來想想也就算了 就當幫助一個在台灣的外國人

雖然說 我在英國的時候 英國人也沒多親切熱心╭ ﹀◇﹀〣


--
◣ ◥
　　　 ` ′◣ I love you You love me Take this gift and don't ask why
　　　 ＊◥◥◥ Cause if you will let me I'll take what scares you
　　　 ////// Hold it deep inside And if you ask me why I'm with you
　　　 ◣◣ ▽◢ And why I'll never leave
　◥ ◣◢ ◣◥◣ My love will show you everything (原圖by cAshoNly)

--