我該給你幾趴? - 文化差異

※ 引述《nikecezanne (無線上交談技能)》之銘言：
: 上了兩年課的比利時老師要走了
: 我主動幫他轉賣掉用不著的健身房會籍
: 辦理轉讓手續後
: 我們一起離開健身房
: 他先向我道謝 然後問 "我該給你多少趴?"
: 起先我有點難過
: 難過他太見外
: 後來想想
: 知道他想答謝 只是方法不是我(或台灣文化)通常採用的
: 這真的是文化差異嗎

是的.
人情這東西, 在西方世界很淡薄. 東方人文化與西方並不
相容.
中國式的人情其實也是一種買賣. 意在不言中, 彼此都會
意, 今日你欠我一個情(幫你做一件勞務, 並非舉手之勞的
), 來日我需要你回報時, 你自然不敢拒絕.
好似把一筆無形的錢財放在你身上, 長期借你, 而無帳面
數據.
同一文化體系的我們, 從小便熟練這種交易模式, 但西方
人就直接得多, 商業化了. 他不敢隨便接受他人的勞務援
助, 擔心付不出有價報償. 而對於付出勞務者而言, 向受
援者收取合理的報酬那是天經地義的事. 若我們用東方模
式, 他們會產生迷惑昏亂的感覺.

--