戶政事務所出生證明-名字問題 - 移民

Lydia avatar
By Lydia
at 2019-05-31T08:50

Table of Contents

最近在跑485出生證明的rfe，有個問題想請教版友


有人是附上:英文版的戶政事務所的"出生登記申請書"和"出生證明書"嗎？


會出現這個問題是因為，戶政事務所的出生證明上面沒有名字，早期都是只有一張名字
的貼紙在後面的出生證明填表說明上面。戶所阿姨跟我說要用:出生登記申請書和出生證明
書，才能翻譯的時候在英文版的出生證明書上加上名字

想請問有人也是這樣處理嗎？


我看板上很少提到出生登記申請書，所以心裡還是有點不確定，想請問有經驗的版友
有人是英文版的戶政事務所的"出生登記申請書"和"出生證明書"嗎？


先謝謝大家～

--
Tags: 移民

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2019-06-03T19:33
翻譯是不能自己亂加東西上去的 中文有什麼翻什麼
中文版沒有名字你就不能在翻譯時自己加
Adele avatar
By Adele
at 2019-06-05T05:35
但你可以把兩份都翻譯 拿去公證

美國公民無SSN的辦理或放棄國籍

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-05-30T18:06
※ 引述《amiajoke (LittleBu)》之銘言： : 我是1990出生在美國的，當時家人並沒有辦理SSN : 一直以來工作的薪轉戶都是郵局所以一直沒有覺得有什麼不便 : 但是現在面臨即將換工作到金融業，有行儲問題，因此一定必須開新的戶頭 : 查詢發現2017年底AIT就已經不協助辦理SSN相關手續 ...

CR1簽證出生證明與學生簽證

Jake avatar
By Jake
at 2019-05-30T12:16
目前我先生美國公民，CR1已經在4月時上傳完DS260，4月底審核結果通知出生證明要重新 上傳，他的訊息是 taiwan requires more than one birth certificate document. please delete any ta iwan birth certificate ...

485 出生證明RFE

James avatar
By James
at 2019-05-30T08:06
自我回報一下，本公司的律師對我愛理不理，所以沒聽我解釋或詢問就把RFE response寄 出去，後來我問律師，她的解讀是移民局把我的文件搞丟，所以他們回覆內容就是把我當 時提交的文件再遞出去一次外加國務院關於台灣出生證明的文件要求wording。 5/17號 NBC收到後，今天已經通知Interview ...

美移民改革 料收緊「家庭移民」制

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-05-30T07:32
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1SxfbUD9 ] 作者: chenwii (wii) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 美移民改革 料收緊「家庭移民」制 時間: Wed May 29 22:38:17 2019 1.媒體來源: 大紀元 2.記者署名 高杉 3.完整新聞標題 ...

EB2時程分享

Margaret avatar
By Margaret
at 2019-05-29T14:12
這兩年受惠板上前輩許多， 分享一下自己的時程 I-140 filed: 2018-04-05 I-140 approved: 2018-09-12 I-485/765/130 filed: 2018-04-06 Combo card received: 2018-06-15 轉nbc 2018-10 ...