扶養控除親族關係書類 - 日本

By Gary
at 2020-10-27T00:53

Table of Contents

大家好，今年第一次要處理扶養控除的問題，有兩個問題想請教大家

1. 想請問親族關係書類如果採用戶籍謄本/戶口名簿，那麼姓名要怎麼跟送金證明對上呢？

目前找到的文章都只有提到戶籍謄本/戶口名簿，比較少看到有人提到被扶養人護照
電匯證明應該只有英文姓名
戶籍謄本如果是中文版翻譯成日文版，不會有英文姓名
還是說政府根本不會去比對姓名呢...?

2. 戶籍謄本/戶口名簿的是否可以使用影本

郵寄的金錢成本不論，要請家人海外寄送文件比較麻煩
如果可以翻拍再列印的話是最好的

以上，謝謝大家！

--

All Comments

By Hedy
at 2020-10-29T17:19

1.應該是不會嚴格比對，而且會接受各自的翻譯，我就
自己註明（中、英、日）都沒問題，但真的要的話可以
用護照影本

By Bethany
at 2020-11-02T04:38

2.其實要看你們公司人事部門。按照政府的規定是得要
有正本（雖然台灣的戶籍謄本正本也只是列印出影本再
蓋上「與正本相符」的印章而已），但審核的好像是公
司人事，所以有些可能會接受影本

By Lily
at 2020-11-04T21:01

戶籍謄本同時附上中文版跟英文版加上日文翻譯（翻譯內姓
名附上姓名羅馬拼音）

By Linda
at 2020-11-06T11:36

最好是附上正本一切省事雖然審核是公司人事部但是一家
公司每三年會遇到一次國家的稅務調查到時候被檢查後要求
補上正本也不是不可能

By Quintina
at 2020-11-06T21:01

2. 用自然人憑證下載印出的視同正本

By Ingrid
at 2020-11-10T04:40

謝謝大家... 卡在 1. 很久，已經請家人寄中文謄本過來

By Liam
at 2020-11-14T12:59

戶口名簿可以申請英文版的

By Edwina
at 2020-11-19T11:18

用過中文戶籍謄本+日文翻譯+家人護照影本申請～

Related Posts

個人番號的取得時間點？

By Kyle
at 2020-10-23T14:05

日本生活版的前輩們好~~ 我是前幾天入境正在隔離(被生活跟工作綁在一起)的人哈哈哈... 前幾次謝謝版上前輩的指點，讓自己比較有方向了。但現在日本公司又給我一個大難題.... 我預計2號要開始在日本公司上班，但由於還沒移籍到日本公司，所以還是從台灣公司領台灣新鮮人的薪資後來我就問社長說，是否2號簽訂 ...

東京吉祥寺便當店打工

By Oliver
at 2020-10-23T08:18

[待遇] 時給1040 交通費全額補助（一個月上限2萬） [地點] 吉祥寺駅ビル [時間] 排班制平日 9:00-16:00 [工作內容] 1. レジ業務 2. 搬運便當 3. 洗碗 4. 環境清潔 [希望條件] 1. 日語普通會話程度(N2) 2. 不排斥搬運重物 3. 可長期者優先 [需 ...

回國後日本證券戶被鎖問題

By Zora
at 2020-10-22T22:41

不好意思小弟遇到一個困難想詢問有無類似處理經驗兩年前去日本打工渡假當時在sbi 證券與其銀行開戶後來於同年底回國，目前人在台灣今年它要做住所確認我目前在日本無住所因此沒辦法做，帳號被限制出金我不知道要怎麼處理請問有人有類似處理經驗嗎謝謝 - ...

新規入國住所登記

By Madame
at 2020-10-22T16:50

想請問最近新規入國的人在機場拿完在留卡空白地址的部分 14天內要向所在地的區役所登記地址但是現在不是要在家自肅14天嗎？期間可以去登記住所嗎？還是大家都等到14天過後再去登記啊想乖乖在家耍廢14天又怕住所一定要期限內登記大家都是怎麼處理的Q_Q - ...

日本人朋友想交台灣朋友（福岡）

By John
at 2020-10-22T14:01

大家好不好意思想請教一下，我聽我朋友說她的朋友（我不認識）想交台灣朋友，請問有哪些管道呢？我上網查了福岡台灣交流之類的關鍵字，意外地結果有點少，所以來這裡跟各位大大請教一下...還請不吝情告訴我感謝！以下簡單人物資訊我：台灣人，住沖繩，沒有認識住福岡的朋友所以無法介紹朋友的朋友：日本人，住 ...