招募日本震災新聞翻譯小組人員 - 日本

※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1DW3KpKp ]

作者: TheRock (就是這樣) 看板: Translation
標題: [召集] 招募日本震災新聞翻譯小組人員
時間: Wed Mar 16 11:57:35 2011


[原因]：我現在人在日本，看到網路上傳的台灣媒體新聞，深感：
1.台灣目前各大媒體缺乏足夠的日文編譯人員，提供新聞資訊之速度過慢，
　　　　　有時還會在標題或內容處理上動手腳，讓人感到驚慌。
2.目前網路上流傳各種訊息，許多都是未經證實的留言，有些還疑似是有心
　　　　　人士為造成他人恐慌而刻意造假，有必要提供可靠的資訊源。

[徵求人數]：不限

[徵求人員]：1.資訊統整：
1)負責收集日本各大媒體之相關新聞供譯者翻譯。
2)負責將經審稿者審閱完畢之新聞張貼到網路上。
2.翻譯者：負責翻譯新聞。
　　3.審稿者：負責審閱及修改譯者翻譯之新聞。

註：1.資訊統整者可兼翻譯者或審稿者。
2.翻譯者對不是自己翻譯的新聞可擔任審稿者。

[徵求方式]：為統合人力資源，
請有意擔任翻譯志工加入「東日本大地震災情網路中心」的志工行列：
網址為：http://gbjp.tw/index.php/partner

※ 編輯: TheRock 來自: 114.152.25.201 (03/20 15:40)