招募日本震災新聞翻譯小組人員 - 日本

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-03-16T12:04

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1DW3KpKp ]

作者: TheRock (就是這樣) 看板: Translation
標題: [召集] 招募日本震災新聞翻譯小組人員
時間: Wed Mar 16 11:57:35 2011


[原因]:我現在人在日本,看到網路上傳的台灣媒體新聞,深感:
1.台灣目前各大媒體缺乏足夠的日文編譯人員,提供新聞資訊之速度過慢,
     有時還會在標題或內容處理上動手腳,讓人感到驚慌。
2.目前網路上流傳各種訊息,許多都是未經證實的留言,有些還疑似是有心
     人士為造成他人恐慌而刻意造假,有必要提供可靠的資訊源。

[徵求人數]:不限

[徵求人員]:1.資訊統整:
1)負責收集日本各大媒體之相關新聞供譯者翻譯。
2)負責將經審稿者審閱完畢之新聞張貼到網路上。
2.翻譯者:負責翻譯新聞。
  3.審稿者:負責審閱及修改譯者翻譯之新聞。

註:1.資訊統整者可兼翻譯者或審稿者。
2.翻譯者對不是自己翻譯的新聞可擔任審稿者。

[徵求方式]:為統合人力資源,
請有意擔任翻譯志工加入「東日本大地震災情網路中心」的志工行列:
網址為:http://gbjp.tw/index.php/partner

※ 編輯: TheRock 來自: 114.152.25.201 (03/20 15:40)

Tags: 日本

All Comments

京都 3/21料理教室體驗-熱狗麵包捲

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-03-15T22:40
時間 3/21 月曜 中午12:30-約2hr 成品 軟呼呼☆熱狗麵包捲 3個帶回家! 地點 京都新風館2F ABCスタジオ (烏丸御池) 費用 無料 徵求期限3/19 徵求人數 1-3人 性別 限女性 原po 女 雖然最近日本天災嚴重但生活還是要過! 自己揉麵團做麵包很有趣喔,而且意外的簡單也很快 ...

民生必需品

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-03-15T20:54
面紙缺貨也就算了,連尿布也缺貨, 剛剛去Amazon買尿布也幾乎缺貨,只剩下最貴的那個牌子還有剩, 雖然貴還是要買。 如果用完還是缺貨就要買布尿布了。就怕連布尿布也缺貨。 -- facebook.com/ChiaoJuLee - ...

一起為日本祈福!!

Annie avatar
By Annie
at 2011-03-15T17:37
相信大家最近在臉書、噗浪等看到很多網路發起的串聯祈福活動 這個祈福頁面特別加註日文也讓日本的朋友可以感受到網路的溫情! 「祈福,是每個人都能做到最簡單的事」 請召集更多朋友一起來為日本祈福 也請幫忙轉貼到日本網友會看的到的地方, 感謝大家!! http://citytalk.tw/sevent/ ...

日本震災加油圖

Rae avatar
By Rae
at 2011-03-15T16:16
以下分享的加油圖是我用去年到日本拍的照片為底製成的。 依據圓圈內的文字分兩種版本: 環世一家版:http://images.plurk.com/1f374e8ef7d682d1906923d7f6a8298b.jpg 台日友好版:http://images.plurk.com/51c382d20c045 ...

請問現在可以寄東西到東京嗎?

Rae avatar
By Rae
at 2011-03-15T10:33
因為有朋友在日本福島 她目前已經在東京了 和朋友合集了一些物資 不曉得現在是否可以寄東西到日本呢? 謝謝 - ...