挖苦式幽默(Sarcasm)正夯 - 文化差異

By Megan
at 2019-04-23T22:58

Table of Contents

“I use sarcasm because beating the crap out of people is illegal”

歐美有種說話風格叫“挖苦式幽默(Sarcasm)”
簡單說就是用反話或強烈的語意前後對比，
「有文明的」攻擊別人。

過去中式幽默比較少有類似風格，最近我發現Sarcasm在中文裡有竄起的趨勢，大家想感
受中文的挖苦式幽默可以在臉書搜尋“聞氫哥”，或是看看最近的新節目“博恩夜夜秀”

--

Tags: 文化差異

All Comments

文化衝擊問卷調查

By Poppy
at 2019-02-06T20:14

大家好，因畢業專題需要來到文化衝擊版祈求大家的幫忙希望曾經/現階段在台灣以外國家的大大能幫我們花3-5分鐘的時間填寫問卷若您有興趣做進一步的訪談，歡迎您在問卷最後留下您的PTT ID 小妹我願意獻上豐厚P幣感謝你們!~~~ https://www.surveycake.com/ ...

為何外國財經主播講話都很用力

By Bennie
at 2018-12-07T22:48

大家好，我第一次在CNN看到Richard Quest講話時候，覺得這人講話好用力。節奏跟語氣明顯跟同台其他主播記者不同。當時我以為就是他個人特色！但後來我看BBC我發現其他財經主播也是屬於「用力派」的，例如：Aaron Heslehurst. 在BBC相對語氣比較溫和的頻道，這個財經主播也屬於非常用 ...

徵受訪者superstitions in Hospitals

By Ursula
at 2018-11-18T22:08

Do you work in a hospital? Hello, my name is Chris and I am an American MBA student here in Taiwan studying at National Sun Yat-sen University (NSYSU) in ...

從加拿大回來的親戚變很難交流

By Iris
at 2018-09-15T22:56

各位好我有位親戚在臺灣高中畢業去了加拿大念那邊的高中2年、讀大學、在美國德州工作一年、大陸四川工作約兩年之後回臺灣工作在海外大概待了10年回台之後有幾次跟她聊天發現她變得很難聊簡單講就是很愛打斷別人說話聽到一半就要發表個人意見跟她10次對話，我可以一句話從頭到尾完 ...

文口音比較重要還是知識詞彙比較重要?

By Hedy
at 2018-08-08T22:35

最近很多文勾起回憶, 身為一個萬年Fob, 跨不過去的還是accent 即使有知識有詞彙, 我覺得accent還是一道無形牆 (除非你強到當教授, 強迫他們) 有些知識 ...

挖苦式幽默(Sarcasm)正夯 - 文化差異

All Comments

Related Posts