文件公證的問題 - 移民

Jessica avatar
By Jessica
at 2020-01-15T21:49

Table of Contents


版上各位大大好

小弟最近在準備給nvc的文件，關於出生證明的英譯本，翻譯社翻成英文後，會拿給民間公證人公證(我上網查了一下，是寫地方法院所屬民間公證人，公證地是公證人開的律師事務所)，詢問翻譯社，為何不走法院公證？得到的回覆是跑法院要排隊，會浪費較多時間，且民間公證人法律效力與法院相同，故選擇民間公證人較為省時省力，請問版上大大，在準備文件公證時，是否又選地方法院所屬民間公證人的例子？

謝謝

--
Tags: 移民

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2020-01-20T11:41
我是用民間公證人，沒有任何問題
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-01-24T18:03
民間公證人+1 效力跟法院一樣
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-01-27T14:07
自己翻譯、民間公證，完全沒問題。
Belly avatar
By Belly
at 2020-01-29T04:49
台灣的民間公證人都是地方法院管轄的 效力跟法院是一樣
的
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-02-02T05:00
家族中8個移民case都是民間公證人就搞定
Callum avatar
By Callum
at 2020-02-03T21:33
版大有提過國務院網站說明有指出中文的官方文件其實不用
翻譯，相對也不需要公證了。樓主要不要肉身驗證看看？
Regina avatar
By Regina
at 2020-02-08T18:13
是的，但NVC給我的文件Cover letter,有些item有寫with tran
slation，所以官方若只有中文的，我都翻成英文加公證，舉例
Jake avatar
By Jake
at 2020-02-08T19:57
如戶政事務所給的出生證明
Dora avatar
By Dora
at 2020-02-09T12:11
民間公證人印章上會刻"XX地方法院所屬xx事務所"中英文
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-02-11T13:19
因此不須擔心, 效力如法院, 我上繳nvc沒有問題

寫信給參議員有用嗎？

Ethan avatar
By Ethan
at 2020-01-14T13:12
之前在板上看到有大大在等待簽證的過程中寫信給參議員可是找不到那些文章.. 想請問是什麼情況下可以請參議員幫忙呢？ 我們的情況是老公是美國公民現住加州， 我在台灣等配偶簽證下來， 因為辦配偶簽證他必須留在美國不能搬來， 不得不跟我和四個月大的孩子分隔兩地。 目前case已經分到Texas約6個月了， 想請問有 ...

催問綠卡進度的方法

Christine avatar
By Christine
at 2020-01-14T10:47
不像版上大部分的人(有排期除外)在面試完後兩週就收到綠卡 本人很衰的在下週一即將邁入面試完後的六十天 狀態至始至終停留在Interview was scheduled 六十天後就可以正式來進行詢問 由於八成是要來進行催問這環節了 想來請問版上有沒有人(嗚嗚～我知道大部分人都很順利) 自身或是聽過別人有相同的情 ...

8or9月(財年尾)面試 還沒拿到綠卡的人

Valerie avatar
By Valerie
at 2020-01-13T13:26
※ 引述《a84885640 (自由)》之銘言： 等得有點發慌 怕說是不是自己在面試時Qandamp;A回答錯了 atat 無聊來看看有沒有同溫層的人來互相參考下(取暖?) 推文 完成面試日 + 目前顯示狀態 - ...

EB1A+L1+CP時程分享

Agnes avatar
By Agnes
at 2020-01-12T16:43
我是文章#7931的作者, 在這裡感謝版主cchris以及其他版大們. 您們對於各類文章的回 應, 對我的幫助實在太大. 寫這篇文章的目的是希望提供一些新的資訊, 給往後有需要幫 助的人, 敝人自念大學至今, 不常上PTT (平常也不上其他版), 可以說是為了移民和簽證 問題才上來移民版, 結果收穫太多. 我 ...

目前F1 OPT，想請問護照更新的問題

Selena avatar
By Selena
at 2020-01-12T12:46
板上各位大大好，小弟目前在F1 OPT，明年九月護照過期，因為最近要準備申請H1B和PER M的文件，想說現在是不是一個好的時間點，可以把目前的護照先更新到最新式的晶片護 照，因為新的護照有新的10年期限，在申請綠卡過程，就不用擔心中途有更新護照的狀況 發生，但有幾點顧慮： 1. 因為舊護照會被截角，要怎麼 ...