文化遺產廳擬重建崇禮門和城墻 - 韓國

http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/n_society/20
08/05/20/8200000000ACK20080520003500881.HTML

2008/05/20 18:55 KST

文化遺產廳擬重建崇禮門和城墻

韓聯社首爾5月20日電 歷經大火洗禮的崇禮門將按原地形恢復原貌，同時日本帝國主義統
治時期遭破壞的城墻也將重建。

文化遺產廳在崇禮門火災慘案發生100天后的20日發表了上述崇禮門修復計劃。

文化遺產廳長李健茂表示：“現在的崇禮門比原先升高1.6米，將通過地基調查，按原地
形進行復原。此外，在日本帝國主義統治時期遭破壞的左右兩端城墻也將得到修復。”

1900年在鋪設電車軌道的工程期間，崇禮門的地基被墊高，基石也遭到破壞，城墻則在
1907年被完全拆除。

修復後的崇禮門將安裝紫外線熱能感測器、煙霧感測器、監控錄影及滅火器等防災系統。

文化遺產廳組建由文化遺產局長率領的“崇禮門重建團”，親自指揮修復工程。且由學界
權威人士等22人組成的修復諮詢團也將提供幫助。

據文化遺產廳估計，崇禮門修復工程和展覽館建設工程可能需要250億韓元（約合2億元人
民幣）預算。（完）



--