[文章] 洋女婿愛台灣 (趣味) - 文化差異

※ [本文轉錄自 share 看板]

作者: twconference (溫世仁武俠小說百萬大賞) 看板: share
標題: [文章] 洋女婿愛台灣 (趣味)
時間: Mon Jul 24 22:15:04 2006

洋女婿愛台灣 作者：楊詠翠

「世界都在哈台灣」徵文第一名作品
http://blog.yam.com/2006tw

我的寶貝老公伊利亞是道地的俄國人, 十七歲時投奔到美國, 從此讀書,工作,定居…
除了美俄兩國沒有到過別的國家了。 記得我們認識不久,我問他對台灣知道多少, 他很努
力地搔頭弄腳,五分鐘以後說, "嗯…嗯…我的第一台電腦是台灣做的喲!" 除此之外台灣
對他就是一個全然陌生的地方了。

然後我們戀愛, 他經常深情款款地看著我, "台灣能孕育出像你的樣的女孩一定是世
界上最美麗的國家…" 聽到這話我總是喜吱吱的不置可否,有點虛榮地放任他的想像自行
氾濫。 一直到婚後我們終於要回台灣宴客親友了,我才如夢初醒,大禍臨頭 "完蛋了! 台
灣的形象不保!"

第一次兩人一起回台, 班機抵達中正機場時已經晚上十一點了,還要坐四五小時的巴
士回台南。 我們兩個攤坐在客運巴士裡,雖然身體因為坐了十七八小時的飛機而疲憊不堪
,卻因為時差而睡不覺,一路上睜著眼睛隨車子轉呀轉。 半夜兩三點, 大部分的店的歇業
了, 但車子偶爾轉進市區就會看見專做轉運客人生意的一些小攤子, 或是零星的檳榔攤。
這些攤販通常都有個鐵皮搭起來醜醜的小棚子, 簡陋桌子上擺個便宜的冰櫃, 零散放著
一些常見的飲料如蠻牛呀蘆筍汁等等。 從北到南的老闆通常都是一個樣子, 有點髒的白
色汗衫散落在褲頭外面, 差別只在有的蓬頭散髮,有的則是禿頭…看著他們我心裡有一點
點懊惱,寶島台灣帶給伊利亞的第一印象竟然是這樣…

然後車到站了,我們下車,面對伊利亞我的心情簡直可用做賊心虛來形容。 沒想到他
竟拉著我的手, 眼睛發亮的說, 台灣真是個好地方, 台灣人這麼獨立又勤奮工作,真令人
敬佩! 之後的發展更是順利, 在我家人精心安排的福爾摩沙精緻之旅之中,伊利亞對台灣
的熱愛一天一天的加溫了。本來嘛! 台灣的無敵美食, 好山好水, 溫暖人情, 哪一樣不
"touch your heart"呢! 到要離開台灣的時候,伊利亞好像完全忘記了曾讓他呼吸困難的
空氣污染, 睡不著覺的噪音, 還有他從坐公車,計程車到坐我開的車都差點心臟病發這些
事情, 在他心裡台灣果然是最美麗的國家!坐在回美國的飛機上他撒嬌地說: "老婆, 我們
退休後一定要來台灣定居好不好? 好嘛好嘛~" 一會兒又轉頭, "唉! 怎麼還這麼久才能退
休啊…"

如果你以為故事到這就圓滿結束, 那就大錯特錯囉, 精采的才開始呢! 這幾年來, 伊
利亞展開了一連串怪異舉止…喔不是,是愛台行動, 瘋狂的程度簡直讓我這個台灣人望塵
莫及. 首先在家裡放大面的台灣國旗,牆壁上貼大張的台灣地圖,每天都用迷戀的眼神膜拜
也就算了, 有事沒事就拿出一本台灣各縣市的地圖要我看圖說故事,連他沒去過的地方的
名字也要學,還學得字正腔圓。 更誇張的是, 還上網查台灣各地的網路錄影機(web
cam), 可以隨時連線看到台灣各大都市的街景。直到最近, 一邊用google earth軟體看
台灣的衛星圖片一邊留口水已經變成他的最新嗜好!

伊利亞天天上台灣網站看新聞, 對台灣時事還有政治人物甚至比我還清楚。他熱
心學中文, 家裡桌上永遠有好幾本中文課本跟字典, 而且他還立志只學繁體字,要是不小
心學到了簡體字, 他就會不高興地嘟起嘴巴, 抗議神聖的學習殿堂受到污染。"繁體字又
美而且又有涵義啊!哪像簡體字都簡化到看不出根源了"他說。

每到有客人來訪,或到人家家裡作客時,伊利亞一定不放棄機會,拿出我們出遊台
灣的巨大相簿宣傳佈道,平時沉靜穩重的他說起台灣來眉飛色舞的氣勢, 簡直跟被基督教
傳教士附身沒有兩樣, 頭上冒出神聖的光芒, 經常看得我臉上出現三條線… 我們住的地
方是蘇必略湖旁一個小小的城市, 淳樸的程度甚至很多居民還沒聽過台灣, 不過在伊利亞
不區不撓默默耕耘之下居然也真的鼓動了我們一些美國朋友放棄到中國旅行而改到台灣!
我拍拍他的肩膀: "你真該獲發台灣親善大使的獎狀!"

受到鼓勵之後,伊利亞更再接再厲利用職務之便公報私情,在他工作的大學的入口網站
首頁公然放上 "Taipei Taiwan"台灣新聞的連結網址, 我糗他說,全大學也才三個台灣學
生, 你這樣公然宣傳台灣也太明顯了吧! 他做了個鬼臉: "So? 我要為台灣進軍世界盡一
份力呀!" 還有更誇張的, 從來不戴飾品的他上班時還會在襯衫領口煞有介事地別上台灣
國旗的小徽章, 我常擔心的提醒他, 校園裡還有很多大陸留學生,你不怕惹到他們? 他又
做了個鬼臉, 胸膛挺得更直了.。

我常想, 外國人哈台灣不稀奇, 像伊利亞這樣比台灣人還熱愛台灣的就真是一朵
奇葩了。 十七歲時的伊利亞因為痛恨共產主義而隻身來到美國, 他心裡對祖國缺乏認同
的缺憾, 彷彿就由台灣來填補了。今年因為買了新房子, 我對他說, 基於預算考量, 我們
大概不能回台灣了。 伊利亞馬上花容失色地跳起來 "怎麼可以! 一定要回台灣!"

我看著他, 心裡暖烘烘的,嘴角也不禁微笑了起來。當初我嫁來美國, 家人還感
傷說台灣失去了一個女兒, 但是事實證明卻是台灣多了一個兒子哪!



(覺得洋女婿可愛的請不吝推文，謝謝）


--