[新聞] 制裁敘利亞 歐巴馬要阿塞德下台 - 阿拉伯

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1EJWjkjz ]

作者: JoeBorowski (爆炸司機) 看板: IA
標題: [新聞] 制裁敘利亞 歐巴馬要阿塞德下台
時間: Fri Aug 19 15:06:19 2011

標題: 制裁敘利亞 歐巴馬要阿塞德下台

新聞來源: http://tinyurl.com/3sqwqse 自由時報

［編譯張沛元／綜合報導］

美國總統歐巴馬十八日首度明確要求，連續數月來暴力鎮壓反政府示威民眾的敘利亞總統
阿塞德應立即下台，並宣布包括凍結敘國政府在美資產、禁止進口敘國油品等一系列新的
制裁措施，歐盟隨後跟進，要求阿塞德下台。不過，歐巴馬和隨後發言的國務卿希拉蕊也
強調，華府將聽從敘利亞人民不希望外國干預的心聲，「不能也不會」主導敘利亞的民主
轉型，目前也沒有召回大使的計畫。

歐巴馬在這項行政命令中，強烈譴責敘利亞政府武力鎮壓抗議人士的暴行：「敘利亞的未
來，必須由其人民決定，但阿塞德總統擋住他們的路」，「他一方面呼籲對話和改革，另
一方面又監禁、凌虐和屠戮自己的人民」。「為了敘利亞人民，現在是阿塞德總統下台的
時候了」。

除凍結資產、禁止油品進口外，新的制裁措施還包括禁止美國公民或企業與敘國政府交易
、在敘國境內營運或投資等。此前美國已陸續針對阿塞德與其他敘國官員、金融機構，頒
佈好幾個回合的制裁措施，但由於美敘往來有限，效果微乎其微。

禁購敘石油 市場衝擊不大

敘利亞石油大多供應國內消費，二○○九年石油出口量僅為每日十一萬七千桶，主要銷往
歐洲，因此就算歐盟也跟進禁止進口敘國石油，對國際市場也不預期會有太大衝擊。

美國國務卿希拉蕊稍後也發表聲明，表示「敘利亞的民主轉型已經開始」，阿塞德必須下
台。歐盟外交政策首長艾許頓，以及英國、法國、德國等歐洲大國也發表聲明，要求「在
敘利亞人民眼中已完全喪失合法性」的阿塞德下台，並將提出擴大制裁清單。

除來自美歐壓力外，阿塞德也因在伊斯蘭教齋戒月升高武力鎮壓，招致阿拉伯國家與鄰國
土耳其抨擊。稍早，瑞士已宣布召回駐敘利亞大使。

聯國控敘可能危反人道

在此同時，聯合國人權事務高級專員公署（ＯＨＣＨＲ），十八日也在一份敘利亞人權狀
況調查報告中指出，敘國政府鎮壓民眾抗議，可能構成反人道罪行，呼籲安理會將本案送
交國際刑事法庭（ＩＣＣ）。

由於聯合國調查團未能獲准進入敘利亞，該報告彙整對一百八十名包括前軍警部隊在內的
敘國民眾訪談內容、境外醫院與難民營的醫療紀錄，以及錄影帶、照片與文字通訊等資訊
，調查時間為今年三月十五日到七月十五日。報告暗示，阿塞德政權屠殺百姓的手法，分
別是透過地面部隊、屋頂狙擊手與空中武力，有系統地攻擊平民，執行「格殺勿論」政策
，往往未經警告便以實彈近距離開槍。

阿塞德稱已停止鎮壓

聯合國秘書長潘基文十七日透過電話，就敘利亞廣泛違反人權與過度武力鎮壓平民等行徑
，向阿塞德表達嚴重關切，強調所有軍事任務與大規模逮捕必須立即停止。阿塞德則聲稱
，軍警部隊已經停止鎮壓行動，但遭敘利亞反政府陣營否認，表示軍警部隊並未停止殺戮
，並大舉搜捕抗議人士。自三月中旬迄今，阿塞德政權武力鎮壓反政府抗爭，已造成至少
兩千多人喪生。

--