[新聞] 蓋婭理論之父預測全球暖化效應勢不可擋 … - 環境保育討論

※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]

作者: Jack0 (知母念恩) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 蓋婭理論之父預測全球暖化效應勢不可擋 …
時間: Thu Nov 30 01:33:53 2006

蓋婭理論之父預測全球暖化效應勢不可擋,將有逾九成的人類死亡

更新日期:2006/11/29 15:00

路透倫敦電---一位備受爭議的氣候科學家周二表示，地球發燒了，而這可能令氣溫上升
攝氏八度之多，致使地表廣大區域變得不適於居住，並威脅到數十億人類的生命。

因為提出活生生的星球的蓋婭(Gaia)理論而激怒氣候科學家，然後又因為支持核能而被環
保人士敬而遠之的詹姆斯洛夫洛克(James Lovelock)說，受損的地球可能僅能支撐不到現
有60億人口的10%。

「並非全體人類都會在劫難逃。相當多的人會死，但我不認為人類會滅亡，」他在記者會
上說，「一個熾熱的地球無法支撐超過五億的人口。」

「幾乎所有我們檢視過的系統都處於正向的反饋...很快的，這些效應在全世界都將變得
比工業等的二氧化碳排放效應更大，」他補充說。

科學家說，燃燒化石燃料(礦物燃料)發電和進行運輸而排放出的二氧化碳導致了全球的暖
化，並可能在本世紀末前令地球升溫高達攝氏六度，引發洪水、飢荒和強烈風暴。

但他們也說，現在就採取強硬的措施去降低二氧化碳排放量，即可阻止大氣中二氧化碳的
含量升至450百萬分率(ppm)--相當於較工業化前增溫攝氏二度--並可拯救地球。

**遏止全球暖化的行動都是白費功夫**

然而，洛夫洛克說，升溫八度已經勢不可擋，而儘管遏止升溫的努力在道德上是值得讚美
的，卻都是白費力氣。

「這有點像是如果你的腎臟失去功能，你會去洗腎一樣--誰會在不洗腎就會死的情況下拒
絕洗腎？我們應該在這種情境下思考，」他說。

「但記得，他們在做的全都只是爭取時間，沒有其他的。問題還是沒有解決，」他補充說
。

洛夫洛克在1960年代使用了蓋婭(Gaia)這個希臘大地之母女神之名來描述他革命性的理論
，並稱地球就像一個單一、自給自足的有機體一樣運作。他當時革命性的理論現在已經廣
為世人所接受。

在倫敦對化學工程學院發表有關環境議題的演講時，他說，地球至少已經歷過七次戲劇化
的氣候改變。

「在上一次冰河時期到現在的改變中，相當於非洲大陸的土地沉入了海裡，」他說，「我
們在這個世紀所面臨的情況就是這麼糟糕或甚至更嚴重。」

**往北遷移**

「會有難民，而且為數龐大。5,500萬年前......生命往北極區移居，在變化的過程中留
在那裡，並在情況改善後又回來。恐怕這是我們也必須去做的事情，」他補充說。

洛夫洛克說，退出削減碳排放的京都議定書的美國相信會有技術上的解決方案是錯誤的，
而中國和印度這兩個新興經濟則失去控制。

中國每周都在建造新的燃煤電廠以因應強勁的電力需求，而印度的經濟也同樣在起飛。

他說，如果這兩國中不管哪國突然決定停止他們為了讓數十億國民脫離貧困而靠碳推動的
經濟發展，那個國家將面臨革命；但倘若他們繼續現在的步伐，那麼上升的二氧化碳含量
和氣溫將會扼殺植物並引發飢荒。

「如果氣候改變的過程不變...我認為中國在本世紀中就會無法生產足以支撐人民的食物
。他們必須搬到別的地方去，西伯利亞很空曠，而它到時會變得比較溫暖，」他說。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 劉瑞芬

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061129/16/7bfm.html

--

　　　要消除憎恨與其他毀滅性情緒，你就要發展出相對的情緒──憐憫與慈悲。
　　　如果你有很強烈的憐憫心，非常尊重他人，寬恕就會變得很容易了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──達賴喇嘛

--