新西蘭部長信用卡開支細節公佈 民眾嘩然 - 紐澳

[新聞] 新西蘭部長信用卡開支細節公佈 民眾嘩然

【大紀元6月13日訊】（大紀元記者徐亦揚新西蘭奧克蘭綜合報導）按《官方信息
法》規定，新西蘭部長信用卡的開支詳情於6月10被公佈。然而，隨著這些消費細節的
公諸於眾，一些部長將信用卡進行私人消費的細節也暴露在民眾的眼皮底下，引發一
片嘩然，也令這些部長們尷尬不已。曾任工黨執政期建築與建設部長的肖恩‧瓊斯（Sh
ane Jones）由於部長信用卡的開支情況被公佈而感到羞愧。他承認在兩年內，自己曾
用部長信用卡支付色情電影的觀看費用。據悉，瓊斯曾因公務旅行期間住賓館時，用
部長信用卡支付50部色情電影的觀看費用，並有時一夜觀看2部色情電影。

事情被揭露後，瓊斯開始質疑自己的政治前途，他面臨著在工黨內的排名被降級
。「它真的毀了我的信譽。」他說，「公眾會說，肖恩自己給自己挖了個坑，而這個坑
很可能就是他自己的墳墓。這對一個政治家來說是個致命的錯誤，我會深思自己的行
為。」

他表示，他的太太直到6月10日自己將此事告知她時她才知曉。「毫無疑義，這件
事傷害了她。」瓊斯說。

工黨執行黨魁安妮特‧金（Annette King）表示，她不會就任何人的隱私事件發
表任何評判，無論是瓊斯還是其他新西蘭人。但她也表示，瓊斯「辜負了他自己，也辜
負了納稅人」。

瓊斯只是諸多將部長信用卡用於私人消費的部長之一。

新西蘭工黨國會議員克里斯‧卡特（Chris Carter）承認動用納稅人的錢用於為
伴侶支付電影票及購買鮮花。

卡特曾在工黨執政時期任地方政府、建築和住房、民族事務和教育部等部長職務
。他在聲明中表示，記錄中並沒有顯示出他償還了當時總共花掉的251.16元錢，但他已
經開了張同等數額的支票寄到了內政部。

進步黨黨魁吉姆‧安德頓（Jim Anderton）和太太曾在吉隆坡的賓館裡用信用卡
支付按摩費。

前國防和旅遊部長馬克‧伯頓（Mark Burton）和太太2003年在為期兩週的歐洲旅
行中一共花費了15203.46元。內閣文件顯示，那次旅行的前四天屬伯頓的私人旅行，
因此，伯頓不應使用公務信用卡進行私人消費。同時，伯頓在英國特拉法加爾（Trafa
lgar）期間又前往索爾茲伯裡（Salisbury）兩天，然而他並未將住在特拉法加爾希爾
頓酒店的房間退掉，這兩晚的房間價格約1606紐元。伯頓表示，他和太太得到的建議
是，如果將房間退掉再重新登記將貴於保留房間的價格。

而將信用卡用於私人消費最多的是條約談判副部長Mita Ririnui，他曾於2007年1
月在澳大利亞珀斯買下高爾夫俱樂部和服裝，他也同樣在陶朗加（Tauranga）的一家
自行車店花費了900元，這些款項事後都已經被償還。

直到今年，總理約翰‧凱伊（John Key）才決定公佈部長信用卡的開支細節，而
以往都只公佈消費總額。

今年二月，部長信用卡細節首次被公佈後曾導致住房部長菲爾‧希特利（Phil He
atley）從內閣辭職。然而在經過審查後發現，希特利並沒有想要隱瞞他違反規定使用
部長信用卡支付妻子和孩子的1402元旅行費的行為，而他在國家黨晚宴上的70元葡萄
酒費用也是合法的。希特利也隨後被恢復職位。

工黨黨魁菲爾‧高夫（Phil Goff）曾對於希特利部長的迅速復職表示不滿。而總
理近日聲稱，高夫先生應該謹記自己的立場並以同樣的標準要求他黨內的議員。

當部長們領取信用卡時，他們所簽署的同意書上已經指明除緊急情況外，信用卡
一律不能用於私人消費。然而如果事關部長們的官方事務，他們可以將信用卡用於酒類
消費。

貿易部長蒂姆‧格洛澤（Tim Groser）2008年在秘魯召開的亞太經合組織會議以
及去年12月在哥本哈根舉行的氣候變化會議期間，曾經在餐館和酒吧進行大幅消費。格
洛澤部長表示，這些費用包括為別人支付的招待費用，在哥本哈根的費用包括一天總
計兩杯酒的消費。

前工黨消費事務部部長朱迪斯‧蒂澤德（Judith Tizard）也曾在她主持的消費事
務會議晚宴中消費了一瓶155元的博林傑（Bollinger）香檳，但蒂澤德之後償還了這
筆費用。

政客們可以對他們使用部長信用卡用於私人消費的行為進行道歉並繼續保留他們
的職位。然而，若在私營部門，將公司的信用卡進行私人消費的職員則可能被解僱。

新西蘭最大的上市公司Fletcher Building聲稱，濫用公司信用卡於私人用途的行
為可以被視為盜竊並可以導致職員被解僱。公司發言人菲利普‧金（Phillip King）
表示，公司每月的信用卡賬戶由授權經理簽署，因此若有異常現象發生，公司立即就
能知曉。

金說：「其實規則很簡單，就是不要將公司信用卡用於私人消費。」而一旦真有
職員這樣做，他說，那麼該職員可能將會受到懲戒處分。

新西蘭電信（Telecom）在公司信用卡使用方面的規則也相差無幾。Telecom發言
人伊恩‧邦納爾（Ian Bonnar）表示，如果職員錯誤地將公司信用卡用於私人用途，那
麼在月底進行信用卡賬戶核對時，他們所消費的金額將從工資中被扣除。

邦納爾說：「屢次地使用公司信用卡購買個人物品可以作為紀律問題，但這也取
決於當時職員所做了什麼。而屢次三番地濫用公司信用卡就可能導致其被解僱。」

提供全方位法律服務的Minter Ellison Rudd Watts公司僱傭方面律師布里奇特‧
史密斯（Bridget Smith）表示，如果僱主制訂了公司信用卡使用的詳細規則，那麼濫
用信用卡的行為可以導致員工失業。然而用公司信用卡支付色情電影的觀看費用已經
將問題引申到了另一個層面，因為職員的這種行為可以使僱主蒙羞。她說：「即使職員
在事後願意承擔後果，但僱主與該僱員之間是否將依然存在信任關係？」

美東時間: 2010-06-12 21:44:05 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/6/13/n2936458.htm
(from大紀元)

--
『我的腎臟被偷了~~』 中共偷了法輪功學員的內臟、眼角膜、
◣ ╱ 皮膚等部位拿去盜賣、移植，不法圖利
▂█⊙◣ ﹁
██◣ ==██○
獨角獸查 理 ▕ ◥ 被活摘器官，死去的法輪功學員
http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp

--