日文中"鬼"字的意思是? - 日本

By Charlotte
at 2006-11-13T11:20

Table of Contents

請問版上的日文專家

日文中"鬼"字的意思是否與中文的"鬼"字相同?

如果相同的話

為何日本人的姓會出現"鬼"這個字例如鬼塚.鬼崎..等等

難道只是因為祖先所留下來?

如果不同的話

日文中"鬼"字又是什麼意思呢?

--

Tags: 日本

All Comments

By Hedwig
at 2006-11-14T23:55

中文中的鬼在日文裡面要用"OBAKE" 日文中的鬼比較有"嚴厲"

By Frederic
at 2006-11-19T21:21

類似"惡魔"的那種感覺的"人" (不是什麼妖怪之類的)記得是醬

By Hamiltion
at 2006-11-20T09:10

おに(鬼) 好像是妖怪那種鬼 ex~桃太郎打的那種紅鬼
お化け好像是指的幽靈那一類的有錯誤請指正

By Una
at 2006-11-24T05:25

我記得是：日文的幽靈是類似中文的鬼

By Madame
at 2006-11-25T02:51

obake是怪物，專指長相又醜又怪的那種

By Wallis
at 2006-11-28T10:57

然後日文的鬼(oni)的用法推一樓的！

By Regina
at 2006-12-01T11:51

感謝諸位大大的解答^_^

請問日本公司的放假時間為何時？

By Ingrid
at 2006-11-11T20:04

比如說我們台灣一般公司每週週休二日以外，(有的隔週休) 還有像5/1勞動節、農曆8/15中秋節、農曆4/4清明節、1/1元旦、農曆過年的春節長假等等，這些一般台灣公司行號都會放假的固定假日，我想請問日本公司行號有放假的節日是哪些呢？都是幾月幾日？還有，有像我們台灣農曆過年這樣會連放好幾天的這種長 ...

請問日本人的生產賀禮

By Ida
at 2006-11-11T12:54

請問一下日本人的生產賀禮通常都是送什麼(一般朋友的場合下) 朋友要拜訪日本友人(生女孩，大約兩個月大) 　　不知道該送什麼比較好，跟台灣傳統送金飾什麼的習俗應該差很多　　所以來這邊請教大家，謝謝！　　 -- 8:17 AM If you can touch it ...

Re: 請問日本朋友結婚送什麼禮物好?

By John
at 2006-11-11T03:11

※ 引述《Hallet (秋天到了)》之銘言： : 一個日本友人(女生)要結婚了 : 雖然沒辦法去參加披露宴 : 但在她結婚前一個月 : 我剛好會去日本一趟 : 想順便帶結婚禮物過去給她 : 想請問送什麼給她當結婚禮物比較恰當呢？ : 謝謝!! 如果你會日文的話，建議你可以試看看發電報。不過前提是你要知 ...

關於日本深夜節目播放的日期

By Isla
at 2006-11-11T01:31

請問水曜 25：30 放送，是指星期三的上午 1：30 播放，還是星期四的上午 1：30 播放呢？為什麼會有 25：30 這種時間，身為台灣人的我真是搞不太懂。 XD - ...

手機

By Ingrid
at 2006-11-10T19:03

我想請問日本人是不是很常換手機? 假如想辦新手機, 又不想付違約金是否只要自己停止使用舊手機的一切功能就可以了? 舊手機每個月還需付那些費用呢? (ez web也去專約店停掉的話) 對於日本手機的市場不太了解還煩請大家解答謝謝 - ...

日文中"鬼"字的意思是? - 日本

All Comments

Related Posts