日文中"鬼"字的意思是? - 日本
By Isla
at 2006-11-25T22:35
at 2006-11-25T22:35
Table of Contents
說到這個,
我有個唸日文系的朋友聽到"鬼嫁日記"這個名詞時,
很驚訝的問我:"日本也有冥婚喔?"
"鬼"(oni)這個字在日文裡是傳說中的怪物,
頭上有角,相貌很猙獰,桃太郎打的鬼就指這種鬼。
可引申為性格很嚴厲或很可怕,像中文說的"魔鬼教官、魔鬼班長"之類的用法。
"鬼嫁"指的就是悍妻囉:p
--
我有個唸日文系的朋友聽到"鬼嫁日記"這個名詞時,
很驚訝的問我:"日本也有冥婚喔?"
"鬼"(oni)這個字在日文裡是傳說中的怪物,
頭上有角,相貌很猙獰,桃太郎打的鬼就指這種鬼。
可引申為性格很嚴厲或很可怕,像中文說的"魔鬼教官、魔鬼班長"之類的用法。
"鬼嫁"指的就是悍妻囉:p
--
Tags:
日本
All Comments
By Rebecca
at 2006-11-27T19:15
at 2006-11-27T19:15
Related Posts
請問有關福岡...
By Ula
at 2006-11-25T20:14
at 2006-11-25T20:14
你不知道的台日關係
By Donna
at 2006-11-25T19:58
at 2006-11-25T19:58
Re: 請問考日本律師
By Dinah
at 2006-11-25T15:29
at 2006-11-25T15:29
請問有關福岡...
By Catherine
at 2006-11-25T14:41
at 2006-11-25T14:41
請問日本汽車
By Anonymous
at 2006-11-25T13:31
at 2006-11-25T13:31