日本人作文不時喜歡用大量成語諺語嗎? - 日本

Frederica avatar
By Frederica
at 2010-04-01T13:51

Table of Contents

大家都知道,中文作文多引用典故名言,成語諺語,只要不用錯,就有不錯的加分效果

但是我在網路上看到日文作文用太多成語諺語,反而會給人迂腐古板,陳腔濫調的

感覺,反而是扣分

我在一本英文成語書上也看到作者叫人寫英文作文時,不要用太多成語,原因同上

這是真的嗎?

日人不喜歡文謅謅的作文嗎?

還是我們台灣文化比較不一樣,喜歡深奧的表示和華麗的詞藻呢?

--
Tags: 日本

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-04-05T10:48
台灣只有國小才會用滿篇成語寫作文吧...
Iris avatar
By Iris
at 2010-04-07T05:26
中文也是適量使用就好，整篇都在用成語引典故誰會覺得寫很好？
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-04-10T07:18
我大學學測作文沒用成語得A+...　對滿篇成語反感= =
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-04-13T20:25
不過最近幾年的大考試，都有規定要在作文裡寫幾個成語
Jack avatar
By Jack
at 2010-04-14T19:23
之前考試還要想半天要用什麼成語，反而覺得適量的成語就
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-04-15T13:18
好...總覺得為了幾句成語而寫作文，反而扼殺了想像力
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-04-20T09:23
我還遇過要在文章裡適時插入5個指定的成語勒...超冏
Enid avatar
By Enid
at 2010-04-20T21:55
考試寫作文才會要你用成語吧，一般的文章也不太需要
David avatar
By David
at 2010-04-23T10:09
成語要用得恰到好處才能畫龍點睛，否則就適得其反
Cara avatar
By Cara
at 2010-04-25T04:47
其實中文就已經不會這樣啦 更何況日文的成語比中文少
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-04-26T13:15
四字熟語比中文少，但諺語還不少
Queena avatar
By Queena
at 2010-04-28T23:00
A板友好強,隨手就捻出三句成語XDD
Christine avatar
By Christine
at 2010-04-29T06:12
其實很多成語我們已經用到不自覺了 譬如A版友XD
Zora avatar
By Zora
at 2010-05-04T02:53
日本的諺語比較少用耶 我們平常講話就常用了
Madame avatar
By Madame
at 2010-05-05T11:51
A板友XDDDDD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-05-10T03:05
推A板有
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-05-14T19:47
例如A板友 XDDD (笑到肚痛
John avatar
By John
at 2010-05-15T12:42
A大用得很好啊XDDD 我比較喜歡看這樣的句子~~
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-05-19T16:45
A大XD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-05-21T20:43
我小學寫作文也是濫用成語
Enid avatar
By Enid
at 2010-05-24T23:18
好像用了成語就會變得很高尚
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-05-25T14:27
成語的用意是為了讓文章簡短又明瞭，清楚文章意思，因此
此適當適用當然是大加分，如A版友，如果不用成語~A版友就
Linda avatar
By Linda
at 2010-05-26T12:15
要多推幾次啦!使用過度則會太死板!不管什麼不適合"大量"吧

大家是怎麼躲腳踏車的= =+

Tom avatar
By Tom
at 2010-03-31T15:17
剛來日本一個月 大致上都還能適應... 只有一個比較覺得困擾就是夜晚走在路上 腳踏車常常冷不妨的跑出來 騎的又超快 當你發現腳踏車在後面時 可能為了刻意躲他往左靠 而他也為了躲你而往左騎 這樣不就撞到了? 而且他們也超不愛按鈴的... 之前有次在日本觀光時 為了讓他故意往旁邊走 反 ...

請問如何寄錢到日本郵局的戶頭???

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-03-30T20:35
請問日本的郵局有提供外匯服務嗎??? 我想把錢存進日本郵局的戶頭 不知道是否可以直接將錢匯入郵局戶頭 還是得透過其他的銀行轉入??? 謝謝回答哦~ - ...

客氣的話果然不能當真嗎?

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-03-30T02:44
半夜睡不著覺來跟大家分享一下我的經驗 我拿我的三群朋友出來舉例 其實我覺得跟日本人當朋友真的是一件不太容易的事情 我是去年九月去 今年二月回來的 只有短短半年不到的時間交換 所以 我一直跟自己說 我要好好把握 例子一. 還記得剛去的時候其大家都還沒什麼朋友 大概一個月開始 我就都固定跟五個女生一起在食 ...

史上最夢幻工作，今年夏天來去北海道車站打工！

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-03-29T21:51
想要親身體驗最道地的日本文化，感受當地生活， 千萬別錯過這個超夢幻的打工機會喔!! 應徵期間：3月25日～4月18日 工作地點：北海道富良野、美瑛車站 北海道最引人入勝的莫過於夏季猶如夢幻場景的一片花海，富良野 綿延不絕的紫色薰衣草絨毯、彷彿為大地鋪上彩色拼布的美瑛花田 ，北海道的夏日充滿著繽 ...

拔智齒

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-03-29T10:40
想請問大家，有人有在日本拔過智齒的經驗嗎？ 我在留學板與這個板上都搜尋過了，並沒有相關的分享文章說... 前陣子我右邊上下的智齒突然一起長了出來 現在智齒的長度會導致吃東西時一直咬到嘴邊肉(都咬爛了= =) 導致吃東西時很常都「和血吞」andgt; andlt; 所以我現在很想去拔智齒... 請問 ...