日本人的感覺？ - 日本

話說 昨天修的某一堂課 因為人數很少（學生總共五個）

然後昨天埼玉天氣超好的

老師說雖然宣布進入梅雨季節 卻還這樣大太陽

就很想出去郊遊XP 所以昨天那個班就一起去咖啡店喝咖啡


我是點了咖啡（他只有咖啡跟紅茶） 很理所當然的他就問我要冰的還是熱的

我說冰的 旁邊的伊斯蘭卡的男生就說

「冷たいの決まってんじゃん！彼女冷たいっぽいだから」

那個時候我還真不瞭解「冷たいっぽい」是怎樣的っぽい

因為用「冷たい」來形容人，中文就是翻成「冷淡」的感覺（？）我的錯覺嗎？



然後今天吃飯時跟認識的日本人說了昨天的這個情況

他們也是接著說「そうね、冷たいっぽいね」

「冷たいっぽいっていうか、南国っぽいね」

講到這邊我覺得 可能就是很熱帶國家來的感覺所以東西要點冰的（？）

但是講到後來他們又說 「あッハワイっぽいだ」

「ハワイっぽい」到底是怎樣的感覺阿？ 玩樂？放假？熱？

直接問他們他們也不可能講出不好聽的答案＝ ＝

就只有說就很「明るい」


所以是很熱情的感覺嗎？ 是這樣嗎？

大家有沒有被認識的日本人講過是什麼っぽい？




第一次聽到日本人用「ハワイっぽい」說我 以前都只有被說過「明るい」

心情好複雜喔 哈，應該是好事吧？











--
21419 4/24 - □ (本文已被吃掉) 吃光光，口卡口卡
21420 4/24 - □ (本文已被吃掉) ◤
21421 4/24 - □ (本文已被吃掉) ⊙ ⊙
21422 4/24 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼
21423 4/24 - □ (本文已被吃掉) ▲▲▲▲
21424 4/24 - □ (本文已被吃掉) ︶█ ) ))..

--