日本先例 東京都戶籍可登記「台灣」 - 日本

關於這件新聞報導的感想，
在日本近幾年來，對於中國人的犯罪事件頻傳，
戶籍及出入境的資料可登記成「台灣」，
對於工作、留學或及已取得日本居留權的台灣人
而言是項福音。


日本先例 東京都戶籍可登記「台灣」

【中央社╱東京七日專電】 2008.06.07 12:05 pm

日本東京都通令都內所有的二十三區及市町村，
處理都內居民的戶籍資料時可以使得「台灣」來取代「中國」用詞進行登記，
這是日本全國都道府縣首次允許在公文資料使用這種新的登記用詞，
有助於保障旅居東京僑胞的權益，台北駐日經濟文化代表處表示歡迎。

日本「產經新聞」今天報導，
東京都於五月三十日通令都內二十三區及市町村，
對來自台灣的遷入者可以根據其要求而使用「台灣」登記沒有關係，
駐日代表處新聞組組長朱文清表示歡迎，
指出正名是長期來努力的活動，期待成為今後進一步發展的突破口。

日本全國迄今對持中華民國（台灣）護照者都一律以「中國」來記載，
使得旅日台灣僑胞經常被誤為「中國籍」，
將「台灣」和「中國」加以區分的正名運動，
是駐日代表處以及旅日僑胞長期來努力爭取的目標，
東京都的新規定受到歡迎，今後進一步發展也備受期待。

東京都在一九八七年通令都內的區市町村，
有關申請由台灣轉出入的國名項目，
比照旅日外國人必須申辦的「外國人登錄證」的登錄事項而記載為「中國」。
但不時也出現「中國（台灣）」、「中國台灣省」等不同的登記方式。

旅日台灣僑胞的「外國人登錄證」、
戶籍和駕照迄今也是在國名欄被登記為「中國」，
東京都的新規定可望對日本全國其他地方的自治體造成影響，
乃至於有關登錄證等的國籍登記問題也可能受到正視，今後的發展動向備受矚目。

【2008/06/07 中央社】

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4374452.shtml

--