日本小朋友的DQN名字 - 日本

※ 引述《sepatakurou (我是哈台族。)》之銘言：
: ※ 引述《taketom (taketom)》之銘言：
: (比如說 TSUBASA=翼)
: 我看來“TSUBASA=翼”還好，因為人家能讀。
: 可是現在的奇怪名字，誰都不能讀啊 XD...
: 那麼，現在臺灣對起名有流行潮流嗎？

sepatakurou桑的中文真是好！

台灣對起名字也有潮流唷，

不過現在的流行大概要十八年後才會知道，

每年台灣最大的活動--大學聯考一放榜，

就會有人去計算哪些名字出現機率最高。

目前這幾年好像都是淑真、雅惠、心怡在輪榜首（女生）

男生的就不太清楚了…

話說以前台灣人比較想要小孩子，所以女生一出生，

被取名為招弟、若男、愛弟的很多。


: 還有DQN用中文說“白目”嗎？
: 例文; 白目的人愛弄Pacinko花錢。

白目是台語轉化過來的，是中文的「不長眼睛」的意思，

這幾年有個新詞叫做「瞎」，好像是類似的意思？？老了不太懂。


白目比較類似於日語的KY 空気が読めなイ

所以你的例子中，如果他是花公眾的錢去玩柏青哥，可以稱為白目。

如果是花自己的錢去玩柏青哥的話，應該不叫白目，而是白癡。


DQN的話，中文應該怎麼說哩....



--
大枝化葉
http://blog.pixnet.net/lane/

--