日韓搶佔北京奧運集訓商機 - 韓國

http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/12764/2008/07/11/2945s2142210.htm

日韓搶佔北京奧運集訓商機

2008-07-11 17:27:01

本報特約記者/嚴雄

本報記者/金東光

隨著北京奧運會的臨近，各國的奧運備戰如火如荼。而作為賽前的最後一次集訓地，除了
中國之外，日本和南韓成為一些國家為奧運最後衝刺的訓練之地。

據日韓兩國媒體報道， 日本和南韓的地方政府曾花費很多時間和精力，來吸引國外運動
員到日韓兩國進行集訓。而這樣做的目的是為了促進兩國的旅遊業，搭北京奧運的便車多
賺點外匯。

韓日接待上千西方選手

據日本媒體報道，去年12月，已經有20多個國家的運動隊向日本相關的縣市諮詢集訓事宜
。其中，最受外國運動員歡迎的是福岡市，福岡地處九州，天氣炎熱，與北京8月的氣候
有幾分相似。去年12月，瑞典代表團和荷蘭田徑隊就已確定在今年7月下旬至8月17日在福
岡集訓。

除此之外，英國游泳隊也計劃在7月下旬至8月，在大阪進行訓練。風景名勝地和歌山縣的
和歌山市，也招攬了法國田徑隊的5名選手。在游泳項目方面還有其他一些國家的運動員
選擇在日本訓練，其中義大利選在千葉，荷蘭在長崎縣，波蘭在富川縣。

由於南韓曾經舉辦過奧運會、亞運會等大型國際賽事，體育設施非常完善，接待經驗豐富
，因此，南韓也成為外國運動員的一個選擇。其中，江原道、濟州道、仁川和大丘等擁有
秀麗景色的城市，已被一些國家的運動隊"相中"。

據南韓文化體育觀光部估計，從去年開始就已經有29個國家的69個代表隊，總共1400多人
在南韓進行了備戰北京奧運會的集訓。該部門統計，奧運會之前，有30個國家的1500多人
已經到南韓，或將要到南韓做最後熱身。

日本發動民眾搞公關

對於日本地方政府來說，外國運動隊到當地集訓是一個寶貴的商機。除了獲得可觀的外匯
收入外，地方政府還可以借此向世界宣傳本地區的發展，以此帶動當地的旅遊業。

以日本鳥取縣的鳥取市為例，它是日本經濟相對不發達的偏遠縣。據日本媒體報道，去年
大阪世界田徑錦標賽之前，牙買加田徑隊曾在此集訓。當時，鳥取縣地方政府主動與他們
搞好關係，在各方面配合運動員的需要。最後，牙買加運動員臨走時主動提出，希望在今
年北京奧運會之前還到鳥取市來集訓。

日本奧會對於外國運動員來集訓一事也很重視，視之為日本爭取2016年奧運會主辦權的重
要公關活動。為此，日本奧會不僅專門開會向各集訓地的代表介紹過去的成功事例，而且
還確定了外國運動隊諮詢的相關聯絡機制，也就是說，如果有人來諮詢，就一定要留住他
們。

除了政府做工作外，日本政府還調動民眾的力量，以期讓民眾與外國運動隊建立融洽的關
係。香川縣丸龜市去年曾接待北歐4個國家的田徑隊集訓。當時，該市曾動員全市的中小
學生體驗使用北歐風味的食品，加深民眾對北歐的印象。另外，香川縣政府還開設了專門
介紹北歐國家的網站，並邀請了研究這些國家的大學教授，就各國的歷史、文化、生活方
式等進行講座。

南韓大搞"免費服務"

在吸引外國運動員方面，南韓也"不甘示弱"，吸引更多的外國遊客也是南韓的重點目標之
一。

風景秀麗的濟州道是外國運動隊的首選。據南韓媒體報道，從去年11月到今年6月底，已
經有15個國家的27個國家隊共446人，在濟州道進行了奧運會前的集訓，另外還有340多人
將在奧運會前來這裡集訓。

為接待各國體育精英，濟州道政府可謂煞費苦心。濟州道計劃把濟州至北京的航班改為大
型飛機，還將安排"包機"。當地政府還為運動員提供了各種便利服務，比如濟州機場到各
訓練場安排了專門的免費班車、免費提供翻譯服務、體育場館免費使用等。而7-8折的酒
店住宿費也著實吸引了不少訓練隊伍。

有6個國家的訓練隊選擇了大丘市。將於2011年舉辦世界田徑錦標賽的這個城市，也為對
外宣傳而不惜血本。外國集訓隊入住大丘市的大酒店，可以享受7折以上的優惠，並可以
享受免費翻譯、免費車輛的服務。

編輯：姚培碩　　稿源：國際線上-《世界新聞報》


--