更改姓氏翻譯方式 - 移民

Ursula avatar
By Ursula
at 2023-03-27T03:30

Table of Contents

大家好，終於走到可以送N-400的這一天了，想請問關於更改姓氏翻譯的問題

我姓何，台灣護照和綠卡都是寫成HE
但是全家人的台灣護照都是HO，而且HE這個字對美國人很容易感到困惑
因此我想在送N-400時把姓改成HO

請問
1. N-400更改姓氏翻譯可行嗎？需要附上哪些文件證明呢？
我預期需要附上家人的護照影本/戶籍謄本之類的以資證明

2. 改完美國護照後，可以反過來更改台灣護照嗎？
據我的初步了解，有外國證件、且和家人姓氏拼法不同，可以換發台灣護照？

謝謝大家哩！

--
Tags: 移民

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2023-03-27T13:17
其實你的第二點，就算不用美國護照就能換，只要拿出你
家人的護照作為證明，就能更換，我岳父就是這樣換英文
姓氏的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-03-27T23:05
美國不能自己亂改名。如果你面試的地方還能改名，那你在面
試時就能直接跟面試官改名。 但疫情過後，很多地方都不給改
名了，要自己去法院改名。第二點的話你可以打電話問台北經
文處，他們給的意見是最正確的。以上供參考...
Noah avatar
By Noah
at 2023-03-28T08:52
1. 別說He改Ho，就算你要改成Jordan也不需要證明文件。
Selena avatar
By Selena
at 2023-03-28T18:39
2. 只改拼法不用證明文件，我爸就把發音從國語改成台語拼
法也無需證明文件。
Olive avatar
By Olive
at 2023-03-29T04:27
你確定Ho比He好嗎？Ho的諧音不太好
Olga avatar
By Olga
at 2023-03-29T14:14
也可以改成意譯
Audriana avatar
By Audriana
at 2023-03-30T00:02
同意11樓
Agatha avatar
By Agatha
at 2023-03-30T09:49
如果Friends裡面的Phoebe說的正確的話，改名應該很簡單？
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2023-03-30T19:36
謝謝各位，是因為聽起來像Hole嗎？那女生HE HO都不甚好?
Mason avatar
By Mason
at 2023-03-31T05:24
whore?
Oliver avatar
By Oliver
at 2023-03-31T15:11
ho=whore的slang
Lucy avatar
By Lucy
at 2023-04-01T00:59
純好奇為何只有你的拼法不同？ HE好像中國人比較常用
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2023-04-01T10:46
https://imgur.com/R7lk3uK 漢語通用威妥瑪都是He
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2023-04-01T20:33
那Ho怎麼來的？ 台灣預設的拼法？
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2023-04-02T06:21
很奇怪的 你如果幾年前查 WG拼音是Ho 通用是He 漢語是Ho

PP FOR I765(C09)?

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-03-26T23:26
目前持有STEM OPT，其將於6月底到期 托隊友的福已file I485, I765，也已按指紋 想要了解是否能加急pending I765，eligibility category C09？ 好像I765加急只提供給OPT相關的C01, C02, C03? - ...

應該在美國還是台灣生小孩?

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2023-03-26T11:40
背景: 太太非台灣人, 目前拿綠卡;先生是台灣/美國雙重國籍. 我們在美國住十五年了, 今年底/明年初有計畫要搬回台灣定居(不確定多久, 至少數年). 剛好目前我們有在備孕. 原本是想說等小孩出生後再搬回台灣. 可是最近遇到兩個不同的 朋友都跟我們說我們的情況應該要去台灣生小孩才對. 其中一位是我老婆現 ...

EB2-NIW AIT面試工作經驗證明

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2023-03-25T22:08
各位前輩好 近日收到AIT的面談通知信 當中有一項要帶的資料是proof of working experience 不是很清楚到底是要什麼東西 是DS260中所有填的工作的工作證明? 還是只需要現職的工作證明？ 如果是前者的話，因為有些工作經驗不是很久之前不然就是在美國的 無論何者，要取得在( ...

485 pending中F1身分失效

Candice avatar
By Candice
at 2023-03-24T02:30
想請教大家一個問題 485已經pending一年多 當初申請是用F1身分申請的 因為碩班提早畢業現在已經沒有F1身分了 今天收到USCIS的補件通知 說要就學的證明 但485 pending不是就可以合法居留了嗎？ 為什麼還需要我提出證明？ 若我提出的證明顯示已經畢業會有什麼影響嗎？ 謝謝～ Submit ...

綠卡再婚規定

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-03-22T11:49
大家好，請問板上有人熟悉綠卡五年再婚規定嗎？ 我當初綠卡取得的方式是E22（跟E21 主申請人一起上車），並非經由(CR1,IR1,F2A)和公民或綠卡結婚而取得。請問E22的綠卡 持有者是否適用這條五年再婚規定嗎？有人說我要等綠卡滿五年才能再婚，要不然不能幫 新配偶辦綠卡。有些人說不用，我有點困惑。謝謝大家 ...