有人申請過「薬監證明」嗎 - 日本
By Ingrid
at 2020-01-21T22:54
at 2020-01-21T22:54
Table of Contents
因為陸續有人來信跟我請教,我直接把信件內容貼出來,希望對以後要申請的人有幫助
我去爬了我當初跟近畿生厚生局來往的信件,以及我當初整理的資料夾
所需的文件應該都在這個網頁裡
https://kouseikyoku.mhlw.go.jp/kinki/iji/kojinyunyu.html
首先是(ア) 輸入報告書,我當初被糾正滿多地方的
(1) 要用手寫,簽名,最好加上印章
(2) 地址寫台灣的,我是把中英都寫上去
(3) 品名,如果有多種藥的話可以寫別紙通り(べっしとおり),我當初提報了四種,要
寫學名而不是商品名稱,欄位包含名稱、數量、製造業者名(英文)及國名(日文)
(4)誓約事項要親自打勾
(5)如果是跟著手提行李的話,AWB、B/L等の番号寫航班編號
再來是(イ)商品說明書
(1) 商品名請寫學名,與輸入報告書的別紙相同,一種寫一份
(2) 具體的用途就稍微用日文描述一下就可以,像我的憂鬱症藥物我就寫うつ病の治療、
気分や食欲などをいいなるこど。
(3) 規格,Nmg/タブレット 、Mタブレット/盒
(ウ)診斷證明,請醫生開英文的,如果有醫院的處方籤也可以附上去
(エ)沒有附,也沒有被要求,應該不需要
(オ)用電子機票(英文或日文)代替
以上,希望對大家有幫助
--
我去爬了我當初跟近畿生厚生局來往的信件,以及我當初整理的資料夾
所需的文件應該都在這個網頁裡
https://kouseikyoku.mhlw.go.jp/kinki/iji/kojinyunyu.html
首先是(ア) 輸入報告書,我當初被糾正滿多地方的
(1) 要用手寫,簽名,最好加上印章
(2) 地址寫台灣的,我是把中英都寫上去
(3) 品名,如果有多種藥的話可以寫別紙通り(べっしとおり),我當初提報了四種,要
寫學名而不是商品名稱,欄位包含名稱、數量、製造業者名(英文)及國名(日文)
(4)誓約事項要親自打勾
(5)如果是跟著手提行李的話,AWB、B/L等の番号寫航班編號
再來是(イ)商品說明書
(1) 商品名請寫學名,與輸入報告書的別紙相同,一種寫一份
(2) 具體的用途就稍微用日文描述一下就可以,像我的憂鬱症藥物我就寫うつ病の治療、
気分や食欲などをいいなるこど。
(3) 規格,Nmg/タブレット 、Mタブレット/盒
(ウ)診斷證明,請醫生開英文的,如果有醫院的處方籤也可以附上去
(エ)沒有附,也沒有被要求,應該不需要
(オ)用電子機票(英文或日文)代替
以上,希望對大家有幫助
--
Tags:
日本
All Comments
By Mia
at 2020-01-22T16:44
at 2020-01-22T16:44
By Blanche
at 2020-01-27T09:59
at 2020-01-27T09:59
By Kristin
at 2020-01-29T13:59
at 2020-01-29T13:59
By Anonymous
at 2020-02-01T15:36
at 2020-02-01T15:36
By Sandy
at 2020-02-05T01:56
at 2020-02-05T01:56
Related Posts
工作簽證的辦理近況
By Belly
at 2020-01-21T16:14
at 2020-01-21T16:14
日本薪水匯款回台灣
By Rosalind
at 2020-01-20T22:22
at 2020-01-20T22:22
有人申請過「薬監證明」嗎
By Adele
at 2020-01-20T17:09
at 2020-01-20T17:09
誠徵旅遊文章寫手
By Sandy
at 2020-01-19T22:48
at 2020-01-19T22:48
東京 飯店打工徵人
By Jacob
at 2020-01-17T22:10
at 2020-01-17T22:10