有必要對外籍學生這樣嗎 - 文化差異

我最近也深有同感 不過我的例子不是外藉生 只是個香港華僑而己

我的這個朋友(僅同校同學 交情一般般) 二個多月前就計劃到台灣和香港玩

請我當地陪(因我剛好放假回台灣)

不僅沒有任何規劃 連他朋友事先特定為他準備的旅遊書 連翻都不翻

原因是。反正你們會帶我 而且我很忙 我有空的時間要打工
(他做網頁設計之類的 帶著電腦就可以做)

對台灣一概不知 只知道一定要去夜市

我問。你想去夜市吃什麼
夜市有什麼東西?
很多啊 蚵仔煎、臭豆腐...等 你有特別想吃哪一個嗎?
那些是什麼東西?
你知道什麼是夜市嗎?
不知道
那為什麼你吵著要去夜市
因為大家說 來台灣就要來夜市

途中，問他要吃啥 只有一種答案 壽。司
沒錯 您沒看錯
就是 壽。司


我又問。你知道壽司是哪一國的食物嗎?
日式的
那你知道你現在在什麼國家嗎?
台灣啊
那你沒聽過台灣是小吃發源地嗎?
知道啊
那你知道還要吃壽司?
我就只想吃壽司嘛 其他不想
你該去日本的
我想去 但太貴了 沒錢


我實在是講不下去 也問不下去了
他只是一個二十歲的美國人(他男生，我是女生 與他相差四歲)
他到底把台灣當什麼??

一個什麼都便宜的落後地區?
一個滿街都是他奴隸般的第三世界國家?

我不敢想 也不敢再問下去

我看著其他的朋友
(在場的人裡 我跟他是同校同學 一位曾到美國住他家一星期的網友
和一些那位網友的朋友們)

對他百般呵護 見人就說

這位是來台灣玩的香港華僑 人家難得來玩 可以算便宜點嗎? 想給他對台灣留好印象

他中文雖然不好(家裡都講英文) 但有在修中文課 也算中高級了

我們平常在校的互動就是中英文混著講 (因他在學中文 我英文也普普)

他在台灣時 我說你該入境隨俗 我全程中文 有不懂的 我再翻譯給你

其他的人 幾乎全程英文 不會講就手比腳比
(雖然英文講的很破 但我很欣賞他們不怕生 敢講)

結果竟然有人跟我抱怨 為什麼要一直跟他講中文 他中文不好 而我在刁難他

我心裡OS：
拜託 那是我同學 就算我跟他一般般而己 也比你們熟
他的中文程度 我會比你們還不了解嗎

我自認跟他講中文 我還是很台灣人的 會放慢速度 用簡單字表達
他真的不懂 我也是自動切換英文模式


途中他曾問我：我到台灣來 照理說你們應該要請我吃個飯才對啊
我在你的國家 你也沒請我吃飯過啊 倒是我還請你吃過冰淇淋呢


後來得知 那位網友(我不認識)在美國借住他家一星期間(正值我們上課期間)

他只帶他去過一次教堂 打過一次網球

其他時間都是自己安排活動 找旅遊書 看地圖


而同樣模式搬到台灣(那位網友在當兵)

網友的父母招待他 網友放假帶他出去 沒放假請朋友帶他出去

帶他去銀行換錢

因為我那位同學很天兵 他出機場只換了二十多美元(因搭巴士到網友家只要幾百而己)

網友的父母還在等他 又因搭錯 搭成小黃 他父母還幫他付小黃錢

帶他去換錢他只換一百美元左右 認為這樣子就夠他在台灣一星期遊山玩水

他還想著要在台灣買幾件衣服 剪個頭 買雙球鞋 和餐餐吃壽司

告訴他 不夠 他還是不多換 最後網友的父母看不下去 說你帶三千元是要去哪裡

又多給他五千(有沒有還我不知道) 還把悠遊卡免費借他用



聽說有一天(我沒去，網友也沒去)

網友的朋友們帶了朋友的朋友(美商公司上班 英文超溜) 帶他出去

後來聽他們說起這件事 還高興的說 我們讓他賓至如歸(指溝通上)

我只能說 台灣人真的很好客!!

我剛到美國念書 事情不會辦 根本沒人幫 只能硬著頭皮找資料

更別說講中文了 他們不要嫌妳英文破就好了

過份一點的人還會直接說 我聽不懂 請你說英文好嗎


而今天這個美國人(只是個亞裔 並不是金髮藍眼白皮膚)

台灣人就熱情如火 拿熱臉貼他的冷屁都可以

因為出國前就一直都在這個版潛水 也有幾年了

大家都說台灣人好 台灣人熱情 我的大陸同學也是這麼說

我倒是覺得還好

陪玩的這二天 我的感觸就越來越深

連版上一些 什麼外國人在台灣有特權的文章 全湧上腦海

事實就放在眼前 我不得不承認

難怪一堆人想出國生小孩 想讓小孩當小小留學生


-------------------------題外話------------------------

我同學後來回美國後 留言跟我說 他明年還要來台灣

他覺得台灣太好了 人好好 就是空氣糟

聽別的朋友說 因為台灣人對他太好了 導致他下一站：香港 反差太大

他覺得香港非常不好玩 人也不nice

重點是在香港陪玩的都是他的朋友(同校同學 都是新移民 放假回香港玩的)

我只能說 台灣人熱情是好事 但是不要把自己的尊嚴也丟了才好




唉 越想越生氣

感謝各位看我發牢騷。。。

--