有斯洛伐克女孩自遠方來--Lucy(前置作業篇) - 文化差異

去年的九月, 一群台灣小孩, 在阿姆斯特丹生活了幾個月,在那邊認識了許多從各個

國家來的交換學生,在認識我們之前,很多歐洲人不知道TAIWAN在哪?

但是他們對我們的熱情與友善,留下了深刻的印象……也有禮貌地再也不會把我們

跟泰國弄錯,把對我們的稱呼從Chinaese =>Taiwanese……

今年的十月,一位斯洛伐克女孩,她打破眾親朋好友的眼鏡,選擇了亞洲--台灣,

當作她大學其中一年INTERSHIP的地點,(她在英國唸大學)……據她後來說,朋友們間

有種共識,如果選擇’亞洲’當實習點,就知道薪水會很少,只是來體驗文化差異而已,

而在稍後的對話中,知道他們的待遇後,就更覺得她真的很有勇氣.!更別說她說很多朋友都

不知道台灣是哪?她也說她是朋友圈裡第一個到過台灣的人吧!因為她覺得我們很友善,

我問她,

”你爸媽都不擔心嗎?” 她說”我有好多朋友在台灣,他們人很好….”


收到她短訊時,心裡很訝異,身在遠方的友人,真的要來到了自己的故鄉.在歐洲時,

總是幻想著,當這些歐洲朋友來到台灣時,如果真有可能的話,我們要帶他們去哪裡?

他們會覺得台灣好玩嗎?他們會不會覺得台灣很醜阿?

我依稀記得,當我從歐洲半年旅行回來後,看到桃園機場沿路,霧霧的景色與空氣,

與許多工廠的灰色建築,讓我開始害怕我們的景色不夠漂亮,

畢竟在歐洲,沿街都可看到獨樹一格的建築.連走在轉角的小巷子裡,都別有一番異國風味ꄊ
連空氣都有夢境的味道…這就是所謂的別人家的葉子比較綠吧…....

然後,下一個短訊,她已經在她實習的飯店—亞都麗緻 落腳了,我們也約了一個放假天

相見………..親愛的LUCY 妳真是有義氣!!!

在見面的前一天,我在公司努力的構思,該怎樣善盡我們的地主之誼,準備一張年輕化

的台北簡單吃喝玩樂對照表.如下---

Eat
● Eat to die ---
mutton stewed in herbal soup 羊肉爐
spicy hot pot 麻辣火鍋
BBQ 燒烤
ginger & duck 薑母鴨
japanese food 日式料理 (生魚片susi 壽喜燒 )

● Night market ---

士林夜市 MRT 劍潭 站 RED line
= traditional food & shopping
師大夜市 MRT 台電大樓 GREEN line
= traditional food & a teachers' university
饒河夜市 MRT 後山埤 站 BLUE line
= tourism night market & traditional food

PLAY
● MOVIE
● KTV -- cash box & holiday
● Night view – 貓空 cable car , 陽明山
● River -- 淡水 MRT RED line (last station)
● 24hr book store –誠品 eslite MRT 忠孝敦化站 BLUE line
● ferries wheel 美麗華摩天輪
● 101

BUY
● Cheap clothes -- 五分埔 MRT 後山埤 站 BLUE line
● Cheap accouterment ---後火車站 MRT TAPEI STATION
● Cheap 3 C -- 光華商場

在這些東西加上中文,是為了讓她可以在詢問時,可以直接比給人家看,或是看著

字體對照,但是據她所說,她覺得中文字在她眼中都是一樣的,她根本無法照中文字對,

我才忽然驚覺,其實中文很難的,之前在歐洲旅行時,我們至少可以看著旅行書上的

字母地名或站名對照歐洲各國的文字旅行,只要認得abc就好了……不會唸也是可以

到達目的地.


為何說是年輕化的呢?因為在寫的時候,一直是想自己平常是去哪?但是絲毫沒察覺

,竟然沒寫到一些著名的觀光景點,例如:中正紀念堂,故宮博物院,美術館……等在我眼中

覺得很老氣的地方,

(因為在印象中,中正紀念堂是拿來跑步的,故宮是小學老師硬逼我們去的校外教學,

還要交可惡的”心得”,美術館是拿來裝氣質用的..所以這時回想才心一驚,難怪去巴黎時

,當地人看到觀光客一直往他們覺得興味索然的地方跑,法國人就很想要在觀光旺季的時候

外出旅遊,免得老是跟觀光客搶城市,所以在暑假的時候,大家都笑稱巴黎是座空城,因為當

地人都出城了….)

甚至剛寫的時候,我連101都沒寫到,因為本身不愛逛百貨公司,也覺得那不代表什麼台灣

的傳統文化,

(印象中,101是個外國人會知道的最高大廈,雖然,有些國家聲稱他們才是最高,但在我的眼

中,它是個在跨年會自己high到噴火,也會讓市民high到擠成一團,大街小巷都high到塞車ꨊ
的漂亮七節鞭靈骨塔….)

但是什麼才代表台灣的文化呢?真正去嚴肅想的時候,才發現自己也只是個膚淺的年輕人,

想到盡是一些次文化……哈


星期一,am 12:00約了一個午餐的時間,在午餐的敘舊後,可以再一起討論下午及晚上的行程

,再以她的意願為主,帶她到她想去的地方. 騎著我的小白機車到的時候,還有二十分鐘才12

點,看到了亞都麗緻前的公車站牌,決定盡”有朋自遠方來,不亦樂乎也!”的責任,更何況是

距離我們半個地球遠的歐洲.

我去公車站牌抄下一些能到我表上所列地點的公車路線,因為這裡沒有捷運站,如果Lucy要

行動的話,坐公車是最好的選擇.研究的時候,才發現原來公車還方便的,有一班觀光公車,幾

乎大台北的景點都到得了……

抄抄抄到十二點,打電話給她,奇怪電話都沒人接,可能在睡覺吧…就東晃晃西晃晃,

等了十幾分鐘,很怕她忘記了,就詢問飯店的工作人員們,

”請問你知道從斯洛伐克的LUCY的宿舍在哪嗎?”

“喔 ~~那個外國人阿”

“恩恩 我跟她約現在見面,她的電話都沒接耶”

“恩恩 我幫你問一下”

於是好心的DOOR MAN 帶我到員工宿舍,叫我自己按電鈴試試.

“你是怎麼認識她的阿?連我們都不太認識”

“喔~我們是在歐洲認識的,我們跟她說台灣很好!!她就真的來了……”

(心理感到一陣驕傲,我們的國民外交真的作的不錯!! ^^)

12點30分,LUCY接了電話,見到了她

我們來了一個大擁抱

“HI~LUCY ~~” ^@^

--