有關日本人喪事期間 - 日本

Noah avatar
By Noah
at 2008-01-07T21:01

Table of Contents

我跟我的日本友人是用MAIL在聯絡的

偶而我會打國際電話問候她

不過這頻率都不常…加上她工作很忙

所以我有時候也不知道她近況如何

但是逢年過節的問候我都不會少就是了


今天收到她的來信

她寫了一句

「喪中につき新年のご挨拶は控えさせて頂きます」

我知道她是說：因為家裡有喪事，所以新年問候就省略了

但是問題來了

其實我上個月中寄了台灣的那種大紅色賀年卡給她…

也應該有收到了…

但這樣對正值服喪期間的日本人會不會很失禮啊？！

…因為我真的不曉得她家是何時有喪事的（汗）

--
Tags: 日本

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-01-11T16:30
是蠻失禮的...但不知者無罪...相信你朋友不會怪你的~
Robert avatar
By Robert
at 2008-01-15T06:03
應該吧,在台灣可能也會覺得失禮,如果他生氣,我覺得講清
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-01-18T00:08
楚道各歉,人家不會怪你~
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-01-19T05:13
這種事情沒有先講的話 誰也不知道啊~ 囧
Rae avatar
By Rae
at 2008-01-19T07:37
沒關係啦 這是新年回應啦 我也曾經遇過寄年卡 人家也是這樣回
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-01-19T20:10
他只是告訴你今年不能寄快樂的賀年卡給你了 怕失禮的話
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-01-20T04:53
就在寄一張慰問喪禮的去就好了 他先寄給你就是說怕你回她代表
Bethany avatar
By Bethany
at 2008-01-20T08:42
代表喜事的賀年卡 一年之中有親人過世的話 過年就會寄這種卡片

寄家當回台灣

Ida avatar
By Ida
at 2008-01-07T13:03
※ 引述《sosogoods (伊澤慎也)》之銘言： : 小弟明年三月要回台灣了 : 想請問各位大大 : 日本這邊要怎麼寄東西回台灣最便宜 : 是海運嗎?郵局有提供這些服務嗎? : 收費大概要怎麼算 : 目前小困擾中 忙著把不會用到的家當送人 : 藉此請教一下各位前輩的經驗 : 謝謝 推郵局海運 不過單件超過 ...

有人黃金週要去東京嗎

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-01-06T16:03
我4/29會去 5/5回來 不知道有沒有人想一起去 一起買機票會比較便宜吧 通常日空航空會有兩人同行的優惠 不過目前我還不知道他們4月的價格 目前查到最便宜是長榮的 如果有長榮花旗聯名卡就可以有優惠價 加稅約13700 嗯 意者歡迎來信^^ - ...

西鄉隆盛

Doris avatar
By Doris
at 2008-01-06T11:25
請問東京很有名的西鄉隆盛與忠犬八公的銅像是在什麼地方呢？ 謝啦 - ...

bucklee 新聞沒有感想 警告一枚

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-01-05T06:18
下次張貼新聞前請看置底文 謝謝 ※ 引述《bucklee (alessio)》之銘言： : 工商時報2008.01.04 : 日本教育界瘋印度 : 【蕭麗君／綜合外電報導】 : 　日本 經濟雖然逐漸復甦，但是日本社會卻面臨一場嚴重的信心 危機，深憂缺少與 : 新興亞洲強權─ 中國大陸與印度競爭的實力 ...

哪一間寺廟的御守

Olga avatar
By Olga
at 2008-01-05T01:12
※ 引述《geminij26 (掰啦)》之銘言： : 想請問一下 : 哪一間日本寺廟的御守最靈驗阿 前陣子女友一直做惡夢(靈感體質), 打電話回台灣求救. 就把日本地址給了她爸爸,拿去廟裡處理... 隔幾天她爸爸打電話來了... 說...地址是不是給錯了,神明說找不到妳的人... 重新一看後才發現,原來地址 ...