歡迎外賓的海報怎麼寫? - 社會議題

By Callum
at 2012-02-02T00:00

Table of Contents

因為要接待外賓, 要在門口掛海報寫「歡迎XX蒞臨訪問」等字樣,
請問這在英文要怎麼寫?
已更新項目:
請問如果是寫對方的單位而不是人的話, 就把名字直接換成單位嘛？

All Comments

By Frederic
at 2012-02-03T08:32

海報大概可以這樣寫：
Welcome
Ms. XXX XXXX（女性訪客）
Mr. XXX XXXX（男性訪客）
...
to visit ABC Company（貴公司名）
建議女生名字一定要在男生上面，要不然會被認為有性別歧視。哈！
當然，排版跟文字可以生動一點。另外，要是來賓裡面有「德高望重」的角色（像是有博士身份），務必要在名字後面加上Ph.D.（博士），以示尊重。
還有問題的話，請繼續補充囉。
2012-02-02 22:55:08 補充：
原則上，都要寫。除非來賓有另外特別表示不願高調，那就需要省略。
若是只要單位（或對方公司）的迎賓海報寫法：
Welcome
（來賓公司／單位名）
（性別／人名）<--比照上面寫法
（性別／人名）<--比照上面寫法
...
to visit （貴公司名）<--比照上面寫法
大概這樣就可以了。當然，排版跟文字要美觀一點。正式，且不能花俏。別把迎賓海報弄的跟電影海報一樣，那就很糟糕了。
2012-02-02 22:59:11 補充：
只寫單位名，而不寫人名，可能有點怪，而且有點不尊重。
要不，就是對方陣仗很大，「族繁不及備載」的情況下，只好省略，以公司或單位名替代。那就寫：
Welcome
XYZ company（這個地方的字體可以放大強調）
to visit ABC company
參考看看囉

By Audriana
at 2012-02-02T21:12

Welcome xxx at our place, school or house.
2012-02-02 18:23:30 補充：
A welcome visitor,xxx is here. This sentence is also very practical.

By Vanessa
at 2012-02-03T07:05

Welcome
to
Mr./Ms. XXX

歡迎外賓的海報怎麼寫? - 社會議題

All Comments

Related Posts

免試入學相關題目（贈20點，拜託幫忙）

國際公益團體有哪些~~

初步分析表寫的內容

B型流感能出國嗎?

小林村滅村之前.....