法文翻譯 - 德國

By Linda
at 2010-04-13T21:24

Table of Contents

前幾天去朋友的留言板留言
因為朋友是外國人所以我留言的內容是英文
我個人對法文完全不了解
然後有個黑人回應法文
想請懂法文的人幫我翻譯翻譯
以下是要翻譯的句子

les gars arete de bandeee sur une chintok

a bincole en + Mdrrrrr

這兩句麻煩懂法文的人了!!

因為我有問過其他懂法文的朋友
但翻譯出來的意思差很大

麻煩了 ^^

--

Tags: 德國

All Comments

By Audriana
at 2010-04-17T12:30

第2句我看不太懂a bincole的意思 en + = en plus =

By Zenobia
at 2010-04-19T02:49

moreover`;mdr = mort de rire "笑死了"、"笑翻了"

By Agatha
at 2010-04-20T18:41

第一句非常的不文雅無論是bander還是chintok 基本上

By Carolina Franco
at 2010-04-24T09:40

就是極度貶低人呀 = = 沒禮貌又低級耶 (我好激動 XD)

By Ingrid
at 2010-04-25T21:22

意思妳還是不要知道好了 orz

By Quintina
at 2010-04-27T10:16

真的很不文雅..還是不要知道好了+1

By Edward Lewis
at 2010-05-02T06:01

chintok據我所知真的超難聽的耶原po朋友的朋友還真...

By Kumar
at 2010-05-06T22:50

大意上是...陽痿的中國狗之類的...

By Necoo
at 2010-05-09T05:44

推1樓我也看不太懂第2句話不過不是H大的意思

By Audriana
at 2010-05-11T11:49

但寫在這裡真的很低俗還是不要寫好了 orz

離巴黎觀光景點近的便宜民宿 6月要住2晚

By Hedda
at 2010-04-12T21:16

請版友推薦,很多民宿都只接收4天以上的我希望是一晚二人50-55歐我要住兩個晚上,先感謝版友的推荐啦! - ...

8/21~30 巴黎/比利時女生

By Brianna
at 2010-04-11T20:55

※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板] 作者: JUDYfans (甜心泡芙) 看板: EuropeTravel 標題: [徵伴] 8/21~30 巴黎/比利時女生時間: Sun Apr 11 20:51:08 2010 Hi there, 我是72年次女生去年曾在美國投靠朋友+ ...

7/20~7/26巴黎短租

By Heather
at 2010-04-11T19:57

我跟我姊 (一男一女）7/20~7/26想到巴黎玩不知道是否有人可以提供短租呢謝謝～請以站內信或e-mail與我聯絡 kmt_pfpathotmail.com - ...

長租巴黎套房 9月起

By Agnes
at 2010-04-11T19:12

暑假過後要去巴黎唸天主教語言學校正在找9月初起的套房住兩人還有兩隻貓站內信連絡謝謝:):):) - ...

巴黎+南法九天行程安排~~~請各位前輩指 …

By Erin
at 2010-04-11T09:48

※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板] 作者: leejoin (Arthur) 看板: Ind-travel 標題: [問題] 巴黎+南法九天行程安排~~~請各位前輩指導一下了!! 時間: Sun Apr 11 09:17:31 2010 我是在英國的留學生，六月中打算與友人去歐洲旅遊途中會經 ...

法文翻譯 - 德國

All Comments

Related Posts