泰文CHAO的意思？ - 泰國

Franklin avatar
By Franklin
at 2017-02-11T03:15

Table of Contents

這次去泰國發現有許多CHAO的單字出現，例如昭披耶河
因為剛好跟我的姓一樣，所以很好奇泰文的CHAO就是單純翻譯成「昭」這個字？還是有其
他意思呢～
希望有懂泰文的高手一解我的疑問，謝謝！！

--
Tags: 泰國

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2017-02-15T01:55
英文ok的話可參考：
http://www.thai-language.com/id/133083
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-02-19T19:01
英文OK的話 wiki裡有答案
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-02-22T17:45
潮？
Belly avatar
By Belly
at 2017-02-23T04:06
唸法是「趙」，有主人的意思，或是神明的尊的意思，
例如「趙孔」就是主人，「趙妹觀音」就是觀音菩薩，
泰北人方言會用趙代替咖，會說「薩瓦低趙」，或是「
趙那替」是工座人員意思
Ina avatar
By Ina
at 2017-02-25T01:25
借文問為什麼很多泰國人留言都會打555啊
Cara avatar
By Cara
at 2017-02-26T20:41
5的發音就是ha 所以就類似XDDDD或www
Heather avatar
By Heather
at 2017-03-01T10:46
555泰劇裡超常見的XDDD 看了很久才發現
Michael avatar
By Michael
at 2017-03-02T08:54
更正一下 照那替是公務人員 泛指公家機關，警察、護士
這類的公家機關員工 非工作人員
Dora avatar
By Dora
at 2017-03-07T03:23
會使用照代替咖的應該就中部到清邁居多
更往北清萊等地的我很少聽他們這樣講
James avatar
By James
at 2017-03-10T03:23
我前女友是彭世洛人，現在別部門有清萊人 剛特地問了一下

泰國簽證問題

Elma avatar
By Elma
at 2017-02-11T02:26
這次計畫4/5要出發去泰國體驗潑水節以及報名清邁AUA泰文課程，上課時間是4/19-5/31，有個很囧的問題是簽證跟停留時效，因為還想待到六月中帶小孩玩別的地方，計畫跨境之旅經由陸路去馬來西亞或是寮國。 但因為入境日是4/5，60天停留也只剩4天可用，貌似也不符合重入境簽證的資格，請問如果5/31後出發去寮國 ...

2.25美功鐵道市場 2.27 76府共乘

Ursula avatar
By Ursula
at 2017-02-10T14:23
想用UBER或GRAB叫車 我們有兩個女生 都從ASOKE出發 2.25 前往美功鐵道市場 單程 因為我們後續會去安帕瓦住一晚 2.27 前往76府 可能也是單程 後續會前往三頭象博物館 有興趣的話回程也可以一起搭 有人剛好行程一樣的話可以揪揪一起搭車 ...

KLOOK 2/28前手機APP輸入折扣碼加碼95折

Hedy avatar
By Hedy
at 2017-02-10T13:55
昨天收到信... 即日起至2017/2/28 於手機APP輸入下方優惠碼即享泰國全產品95折優惠 PROMO CODE：KLOOKTHAI 優惠兌換流程： 下載KLOOK客路App點選右下角優惠/兌換輸入「KLOOKTHAI」兌換。 活動優惠時間：即日起至2017/02/28 23:59 ‧ 活 ...

有好心人在泰國可以幫忙餐廳訂位嗎

Olga avatar
By Olga
at 2017-02-10T10:10
大家好 2月底連假想帶年老的爸媽去泰國一趟 正好2間鎖定的早午餐都蠻熱門的 怕帶爸媽去等太久 又礙於沒辦法線上訂位 不知道有沒有好心的版友在泰國 可以幫忙撥打電話訂位 如果可以幫忙再麻煩站內信給我 非常感謝~ 祝大家都有美好的旅程 - ...

請問入境泰國攜帶香菸規定

Charlie avatar
By Charlie
at 2017-02-10T01:03
幫你問了海關 入境泰國就是一條煙 不管是不是免稅都一樣 也不能讓你罰錢帶進去 你多帶了九條煙，那九條煙就是要放棄 以上。 - ...