準備德國婚禮友人的禮物 - 文化差異

Ula avatar
By Ula
at 2013-05-20T19:57

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Germany 看板 #1HcWzQwv ]

作者: sageseine (P@th) 看板: Germany
標題: [問題] 準備德國婚禮友人的禮物
時間: Mon May 20 19:56:07 2013




板上大家好，因認識的一對德國友人今年七月要結婚受邀參加婚禮
在收到的炸彈裡有備註結婚禮物的話，因我不懂得德文，
請板上幫忙看一下是甚麼意思，謝謝~

Was Geschenk-Wünsche angeht vertrauen wir auf eure Kreativität. Falls euch
wie uns nichts einfällt, freuen wir uns auch über einen kleinen Zuschuss
zur Feier.


另不熟德國結婚禮物 / 現金紅包行情，也請大家提供一下意見囉，謝謝 !




--

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-05-25T17:20
送什麼都好 信任你們的創意 若不知送啥 些許現金亦可
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-05-30T14:44
直接問他們有沒有列清單阿
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-06-04T12:07
1樓高手
Belly avatar
By Belly
at 2013-06-09T09:31
那句德文是去party 的意思.你問問新人有無禮物單
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-06-14T06:54
你照單上符合你預算的買，不然現金也很受歡迎
Kama avatar
By Kama
at 2013-06-19T04:18
德國流行用現金折紙做禮物，如果是同事約25歐
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-06-24T01:41
好友50起跳，你參考看看
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-06-28T23:05
才不是去party的意思勒 不會德文就別誤導別人 最後一句是
Leila avatar
By Leila
at 2013-07-03T20:28
提供贊助他們宴會的錢

遇到超以偏概全的批評台灣言論

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-05-18T14:54
剛吃飽 閒著 ※ 引述《avoidant (tnadiova)》之銘言： : 大家遇到超級奇怪而且以偏概全的言論都如何處理呢? (不處理 �� ...

遇到超以偏概全的批評台灣言論

James avatar
By James
at 2013-05-18T12:16
大家遇到超級奇怪而且以偏概全的言論都如何處理呢? 上個月開始語言交換 (法文-中文) 每周1-2次 就稱我的交換partner叫做A女 討論很多話題 然後不知 ...

想請問有關在美加地區長大的華人

Una avatar
By Una
at 2013-05-13T23:13
我不住在美加地區, 但標題上有 『歐美』, 我想我也可以回 我住在歐洲, 幾年前住在那種和其它學生一起分租的房子 我只租一間房間, 其它房客全都是房東自己去找 我曾經有過兩個室友, 一對情侶, 男生是白種人, 女生是在香港出生, 小時候就全家一起移民到歐洲的, 常聽到她和家人講電話, 廣東話十分流利, 所 ...

想請問有關在美加地區長大的華人

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-05-08T17:14
其實這問題很簡單，不是美國出生的華人（ABC American born Chinese）沒看不起 臺灣人或是啥，而是語言問題，這問題不用想的太複雜。 你覺得一個人如果�� ...

想請問有關在美加地區長大的華人

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-05-08T06:27
你可以去用 google search 查 and#34;foband#34; 你就會了解為什麼他們不想理你 這些華裔通常是從加州來的，或是在華人特多的區長大，所以他們在成長的過程中， 雖然全講英文，但是與白人相處的機會其實沒有很多，或是從來覺得自己沒有辦法融入 以白人位主的美國社會‧ 因此，當他們有機會 ...