澳媒報 「共產統治」 ：炫耀與戒嚴 - 澳洲

[新聞] 澳媒報 「共產統治」 ：炫耀與戒嚴

【大紀元10月4日訊】(大紀元記者何蔚澳洲悉尼報道)所有澳洲的主流媒體在10月
1日都報道了中共的十一慶祝活動，所有的報道都稱「共產統治」的大慶，而非中共所
說的「國慶」，並且所有的報道都聚焦在兩個方面﹕軍事裝備的炫耀和高度緊張的戒
嚴。

澳洲國家電視臺的報道說，中國在首都北京慶祝60年的共產統治。兩個小時的慶
祝活動上，軍事裝備展示是該國有史以來最大的一次。在天安門城樓上，胡錦濤主席讚
揚他的前任，說共產主義已使中國得到振興。但由於西北地區新疆，西藏等不安定因
素，天安門廣場周邊地區被封鎖，居民們被告知在家中從電視上收看花車遊行。

毛澤東早年的大躍進共產主義集中在農村地區。但雄心勃勃的工程，導致大範圍
的飢荒。近十年來前所未有的經濟增長帶來了繁榮的城市中心，但許多農村仍然處於貧
窮落後。

澳洲民族電視臺的報道說，10月1日慶祝活動，在引發激增的愛國情操的同時，給
北京的17萬居民造成了一個後勤準備的惡夢。約10萬名學生和工人被招募參加大型歌
舞表演或遊行彩船上的彩色拼圖。為了確保週四萬無一失，數千名警察被部署在首都
的街頭，-動用的警力超過去年的北京奧運。連航班都將在遊行時停飛。

由當局安排的眾多的綵排演出使城市幾乎癱瘓，每搞一次綵排，整個街區就被封
閉數小時，地下鐵路線關閉，酒店，商店和學校都關閉。當局禁止放風箏，同時，在旅
遊區發生了兩起刺殺事件後，天安門廣場附近的商店不再出售刀子。即使雨和霧也被
禁止：中國空軍將部署飛機噴灑化學品來疏散雲。「消霧車」將被用來確保國慶的藍天
及乾燥的天氣。

工人們花了幾個星期的時間用巨大數量的花卉裝飾城市，但是大多數北京人將在
家裏看他們的電視而不是在街上慶祝。當地的電影院被安排統一播放一個由明星章子怡
和成龍無償拍攝的專門歌頌60年的電影 「建國大業」。

在一片愛國的熱情中，當地的媒體和大學的專家們不被允許辯論毛澤東的致命遺
產大躍進和文化大革命，或隨後的對持不同政見者的鎮壓。 「所有對毛以及關於60年
的討論被淡化處理了，沒有任何爭論- 中國正在成為一個強大和繁榮的國家，句號。
」 讓菲利浦貝賈，一位法國研究中心的現代中國問題專家在香港說。

悉尼晨鋒報的報道說，高度的戒嚴，也就意味著絕大多數北京的17萬居民淪為像
中國其他城市的人一樣，在他們家裏的電視上看遊行。23歲的盧海石從上海長途跋涉來
京，與朋友在電視上觀看了慶祝活動。「我們已經租了一個房間，看看電視上的遊行
，在酒店附近的路上走走，以獲得氣氛，」他說。

中國大陸的官方媒體週四報道說沒有大的抗議活動。 但在香港，數百名示威者走
上街頭，敦促中國領導人改善人權，並要求釋放關押的持不同政見者。示威者和警察
之間有輕微的肢體衝突。

與此同時，台灣對胡的統一 「祖國」，其中包括自治島嶼的號召反應冷淡。台灣
大陸事務委員會拒絕了「統一」之說，稱台灣是「獨立主權國家」。

澳洲時代報報道說，坦克和其他重型武器緊隨邁著正步的部隊隆隆穿越北京，以
慶祝60年的共產統治。武器的展示超過以前任何的慶典，其中大多數是國產的：幾十架
戰鬥機和幾百輛坦克，大砲和卡車載遠程核能力的導彈。

精心安排的慶祝儀式在國家電視台播放，但背後嚴密的戒嚴把普通市民排除在舉
行遊行活動的天安門廣場之外。

在活動期間和日益升級的國家媒體炒作中未被提及的是最近幾週對毛澤東造成幾
千萬人死亡的毀滅性的運動的辯論，以及中國當前面臨的挑戰：貧富差距懸殊，腐敗猖
獗，嚴重污染和在西部地區的西藏和新疆的民族起義。

警察隨處可見，官方顯然擔心觀眾可能會失控，無論從過分高漲的熱情或憋在華
人社會不斷增長的不滿和抗議。 有些中國人抱怨戒嚴挫傷了本來更多的公共慶祝活動
，並顯示了政府對人民的不信任。

在香港，西式公民自由作為其特殊的自治地位，數百人星期四抗議譴責中國60多
年共產黨統治的人權記錄。在尼泊爾首都加德滿都，揮舞警棍的防暴警察在外使館建築
拘留了40個西藏示威者。 示威者在被拖走投入警車之前，揮舞旗幟，高呼口號，包括
「無西藏人權」，「我們希望西藏自由」。

悉尼晨鋒報國際編輯彼得哈契的文章說，美國太平洋第七艦隊指揮官，海軍中將
約翰伯德在悉尼表示，中國的新的軍事裝備，「很多是為了對付(國際)海軍」裝備系統
「，諸如美國海軍。針對我們的航空母艦和大噸位船隻。」 他建議，中國最終的目的
是取代美國在太平洋的軍事力量：「我認為中國希望看到較少的第七艦隊在世界的這
一部份。」

美國海軍對本週的地震出動了至少4艘船隻幫助救災，海軍上將伯德說，「如果中
國能夠在救助災害上發揮它的力量將會更好些」。他指出，在2004年印度洋海嘯災難
中，中國並沒有提出任何這樣的幫助。

伯德說﹕「中國發展軍事的意圖尚不清楚。我希望看到更多的透明度。」 他並且
說，中國海軍在反艦彈道導彈方面的發展可能會迫使美國作出調整。

美東時間: 2009-10-03 20:07:04 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/10/4/n2677593.htm
(from大紀元)

--
『我的腎臟被偷了~~』 中共偷了法輪功學員的內臟、眼角膜、
◣ ╱ 皮膚等部位拿去盜賣、移植，不法圖利
▂█⊙◣ ﹁
██◣ ==██○
獨角獸查 理 ▕ ◥ 被活摘器官，死去的法輪功學員
http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp

--