為什們日本稱男性會加君這個字? - 社會議題
By Dora
at 2013-02-10T00:00
at 2013-02-10T00:00
Table of Contents
可以請問一下為什麼日本人稱男性都會加個君字?
就我常常接觸日本的媒體(特效片or動畫等等)
好像沒有人稱呼女性會加君?
就我個人的粗淺觀察好像稱男性都會加個君
稱女性就直接講名字沒加任何字眼,
可以請很了解日本的人來為我解答嗎?
另外君日文指有一種講法嗎?
稱男生會加個君/先生,女生似乎就只有小姐一種講法(就我粗淺的了解)
這是怎樣?
男生稱女生都直接名字,很多女生稱男生則都加個君字
誰可以告訴我真正的原因?
請真的很清楚原因的在幫忙解答,
最重要的
請完全不了解日本,只用刻板印象回答的人or只是聽說(我聽誰誰說)的人滾好嗎?
請不要誤導我,感覺國人對日本的刻板印象很多,所以常常導致我認知錯誤,
不了解原因還裝了解的別來,請真正了解日本的人來幫我解答,
在此謝謝
(本人真的很受不了少部分國人對於日本不了解還擅自解釋某現象的習慣,
都不了解了還得被誤導這樣..)
Update:
president,您說的我會注意,就是真的被誤導太多讓我很痛苦我才會語氣這麼強烈,
並不是真的很自恃甚高,還請您和意見區的人諒解
(被誤導怎麼會痛苦??每個人痛苦的地方也都是不太一樣的)
所以照您的意思是我看都是女生稱呼男生君字只是剛好而已
並不是只有女生對男生加君字囉?
Update 2:
感謝兩位的回答...
對我都很有幫助....這是真的..
因為不了解的事很多...
怎麼說呢..百聞不如一見..有時候還是實地走過才能體會ㄧ些事情,,,
我會想問也是不希望我未來想去的國度是個很傳統不懂變通的性別歧視國家
就我常常接觸日本的媒體(特效片or動畫等等)
好像沒有人稱呼女性會加君?
就我個人的粗淺觀察好像稱男性都會加個君
稱女性就直接講名字沒加任何字眼,
可以請很了解日本的人來為我解答嗎?
另外君日文指有一種講法嗎?
稱男生會加個君/先生,女生似乎就只有小姐一種講法(就我粗淺的了解)
這是怎樣?
男生稱女生都直接名字,很多女生稱男生則都加個君字
誰可以告訴我真正的原因?
請真的很清楚原因的在幫忙解答,
最重要的
請完全不了解日本,只用刻板印象回答的人or只是聽說(我聽誰誰說)的人滾好嗎?
請不要誤導我,感覺國人對日本的刻板印象很多,所以常常導致我認知錯誤,
不了解原因還裝了解的別來,請真正了解日本的人來幫我解答,
在此謝謝
(本人真的很受不了少部分國人對於日本不了解還擅自解釋某現象的習慣,
都不了解了還得被誤導這樣..)
Update:
president,您說的我會注意,就是真的被誤導太多讓我很痛苦我才會語氣這麼強烈,
並不是真的很自恃甚高,還請您和意見區的人諒解
(被誤導怎麼會痛苦??每個人痛苦的地方也都是不太一樣的)
所以照您的意思是我看都是女生稱呼男生君字只是剛好而已
並不是只有女生對男生加君字囉?
Update 2:
感謝兩位的回答...
對我都很有幫助....這是真的..
因為不了解的事很多...
怎麼說呢..百聞不如一見..有時候還是實地走過才能體會ㄧ些事情,,,
我會想問也是不希望我未來想去的國度是個很傳統不懂變通的性別歧視國家
Tags:
社會議題
All Comments
By Franklin
at 2013-02-10T12:19
at 2013-02-10T12:19
2013-02-12 04:59:21 補充:
1.你了解就好!!!大丈夫!!!
2.就像我舉的例子一樣 你去看一些職場日劇 一定會發現無論男性或女性上司 在稱呼不論男性或女性下屬時 常常是用該員的姓氏+君 比如說:田中くん、山田くん等等之類的。
By Regina
at 2013-02-11T01:51
at 2013-02-11T01:51
By Caroline
at 2013-02-14T21:11
at 2013-02-14T21:11
2013-02-12 18:52:16 補充:
"別">>>>自信心不足
"演聲">>>男女輕重
By Liam
at 2013-02-12T15:37
at 2013-02-12T15:37
你如果看日本影片或電視報導
當一對夫婦出現時
大概女性要走在男性後方一;兩步
尤其是傳統的宮廷的行之禮儀
大概極少像西方人一樣
手牽著手一齊走著
這就是日本的男;女不平等的傳統文化
而日本稱"君"的大概有兩個場合:
一是尊稱
一般對平輩或晚輩的姓或名之後稱呼
均加君(くん)
如我的長輩或主管就就叫我
梁くん或保邦くん
但對長輩
則稱呼加上さん
有時,人稱我為:梁さん
但幾乎沒有在名字後加さん
至少,我在日本
還沒聽到有人叫保邦さん
二是單指你的尊稱
一般人稱呼對方的你
尊稱叫貴方(あなた)
平稱叫君(きみ)
但由於夫婦常互稱為貴方
所以日本女性
尤其是未婚的小姐們
對不是愛慕的男性
稱為君
好像是暗示心意罷
這似也變成它們的文化了
以上所知的
提供你的主題回答參考
2013-02-12 06:43:00 補充:
如果你會日文
你可上日本的yahoo知惠袋
相當我們的知識+
瞭解日本人對
"君"的類似問與答
大概你就不會
被人誤解或誤導了
以上謹補充
By Isabella
at 2013-02-11T00:25
at 2013-02-11T00:25
By Belly
at 2013-02-12T02:29
at 2013-02-12T02:29
Related Posts
我闖紅燈被罰1800但是我無照.請進
By Thomas
at 2013-02-10T00:00
at 2013-02-10T00:00
新手養小丑魚
By Kristin
at 2013-02-09T00:00
at 2013-02-09T00:00
莫名其妙就買了 8000 元的一套海水缸回家 XD
設備:
1、圓桶濾水器
2、蛋白除沫器
3、降水溫的吹風機(?)就是可以設 ...
以下哪一項是受風力吹動而成的洋流?
By Doris
at 2013-02-09T00:00
at 2013-02-09T00:00
汽車行走時,偏左
By Harry
at 2013-02-09T00:00
at 2013-02-09T00:00
1. 高速公路,方向盤雙手握正時,車輛會直行一點點的偏右。
2.高速公路,雙手放開,方向盤及車子會偏左。【時� ...
馬為甚麼民調低13%
By Ivy
at 2013-02-09T00:00
at 2013-02-09T00:00