王建民是Concordia的校友?! - 加拿大

Ivy avatar
By Ivy
at 2008-07-24T23:33

Table of Contents

※ 引述《twowugs (There are 2 wugs.)》之銘言:
: 在wikipedia閒晃連到Concordia的中文介紹
: (題外話: 原來Concordia中文翻成協和大學啊...)
^^^^^^^^

I think this is a very good translation.

"Con-" meamsn together, and "Cordia" means hearts.

Literally it refers to hearts joined together.

So this word means "Agreement or Peace" or "Harmony".

It is also the name of a Ancient Roman Goddess of Harmony.

That said, I really like the translation of 協和大學.



: 看到著名校友的第一個列著: 王建民(台灣之光←幹嘛加這個...)
: 他真的有在那待過嗎?
: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=协和大学&variant=zh-tw
: (要複製上面一整條)

--
Welcome to my homepage
http://pohan.fong.googlepages.com

--

All Comments

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-07-29T07:40
我猜這是固定譯名,而且有點歷史,因為我發現其他的Condor
-dia也都翻成協和大學
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-07-31T05:41
其實是協同大學

關於 魁北克省 獨立公投

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-07-24T16:54
不知道 Quebec 下次獨立公投是甚麼時候? 小時候曾經經歷兩次獨立公投 似乎每一次票數都越來越接近 如果有一天通過了 那不知道 Quebec 的官方語言會� ...

多倫多短期滯留

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-07-23T10:14
ID:mayangoth 生日:7/13 目前(在學 OR 工作):在學 目前居住地:多倫多 近Eglinton West Station Blog or Email or MSN:mayangothathotmail.com 意見(對加拿大的感想,�� ...

請問多倫多的中國餐廳

Adele avatar
By Adele
at 2008-07-23T10:11
身為台灣人 出門在外老是有人問說哪家中國餐廳好吃 可是老實說,我吃起來都覺得比台灣的路邊攤還不如 有人可以推薦一下多倫多的中國餐廳嗎 ...

加拿大旅遊簽證問題

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-07-22T16:05
想請問大家 我人在大陸工作 過幾天要回台灣想辦加拿大簽證 請問辦加簽需不需要在台灣待超過180的限制才能簽啊?? 換言之 就是我這趟回台灣10天 有沒 ...

想借GPS

Ula avatar
By Ula
at 2008-07-22T13:47
請問在Montreal這邊的板友 有GPS可以借我使用10天左右嗎? 我會去Montreal待個3-4天 會請吃飯感謝一下大大... 抱歉 如果這篇文章有不適 麻煩板主告知 我 ...