玩美女人 Volver - 西班牙

By George
at 2006-11-15T23:16

All Comments

By Candice
at 2006-11-16T04:25

是為什麼翻這個怪名子啊.........

By Olive
at 2006-11-20T20:16

應該翻成"您回來啦！"

By Heather
at 2006-11-21T10:58

另譯.當片名意義或直意無法具有資訊價值時 會因片子內容

By Belly
at 2006-11-24T07:32

另譯.至於翻得好不好 見仁見智.........

By Ophelia
at 2006-11-25T22:43

唔 可是光就內容而言 跟"玩美女人"一點也沒扯上關係說

By Lily
at 2006-11-29T20:24

而且實在是好奇 故意把完改成玩 用意在哪啊...

By David
at 2006-12-03T02:55

不是要找碴 是真的好奇說不定譯者有什麼言外之意

By Tristan Cohan
at 2006-12-05T23:28

但它超好看的!!!!!!

Related Posts

有關唱西文的男歌手或是他的曲子

By Necoo
at 2006-11-14T00:12

最近在找一些東西 請問個位大大 是否有知道的,唱西文的男歌手 (最好是走中低音路線的) 或是他所唱的歌曲? (中低音路線too) 感恩. - ...

轉賣台中艾而歐語課程

By Todd Johnson
at 2006-11-13T21:02

轉賣台中艾而歐語課程 因為要去大陸工作的關係, 無法繼續上課, 所以現在想轉賣台中艾而歐語課程給想要的朋 友… 我購買的點數是100點 (即100小時), 還有37.5點, 2007/5/13到期, 還有半年的時間 當初原價NTD25,000, 想以3折賣出= NTD7,500 有需求的同學請盡快回信給我喔… ...

學校電影社想辦一個關於西班牙文的電影 …

By Kumar
at 2006-11-12T10:43

還有一部片and#34;西班牙公寓and#34;也很有趣 也是之前影展的片唷~ ※ 引述《ahtea (soy yo)》之銘言： : 如果要好笑的 : 再推愛情潛意識 : 是台北電影節裡的 都是佛洛依德惹的禍 : 是爆笑片 : 不過如果你想談到一點文化歷史的話 還是推machuca~_~ - ...

十二月中旬有人要一起去西班牙玩嗎?

By Iris
at 2006-11-12T10:41

預計十二月十五日左右,想跟團,有人想一起去嗎?一起報名應該可以便宜一點吧 還有請問有人知道十二月去西班牙,氣候如何?會不會常下雨啊?謝謝 - ...

學校電影社想辦一個關於西班牙文的電影 …

By Zanna
at 2006-11-11T19:20

如果要好笑的 再推愛情潛意識 是台北電影節裡的 都是佛洛依德惹的禍 是爆笑片 不過如果你想談到一點文化歷史的話 還是推machuca~_~ - ...