申請photo id card - 澳洲

事情是這樣的,
小弟人現在在雪梨打工度假,周末偶爾會跟朋友去夜店喝酒,覺得每次帶護照都很麻煩,
於是想去申請photo ID card.
申請要帶的東西就是帳單or bank statement等可以證明地址的資料跟護照,

重點來了:
小弟的護照上面有英文名字"KEN",所以ANZ就把英文名也加入我帳戶名字,
所以我bank statement上有我的英文名字.
之後我去RTA要申辦photo ID card的時候,處理的小姐說bank statement上的名字一定
要跟我護照名字完全吻合,它們不接受英文名字(意思要我去掉KEN).
我今天到了ANZ說我要改名字,把KEN從我帳戶名字去掉,ANZ竟說 因為我護照上有KEN,
所以他們一定要把KEN放上去.

現在澳洲是怎樣?一國兩制了嗎? 請問有誰可以跟我講這種狀況怎辦?
還是有別的方法申請photo ID card呢?
謝謝~~

--