畢業證書的翻譯 - 紐澳

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-12-16T19:20

Table of Contents

不好意思 又要麻煩各位大大了

先祝大家聖誕節快樂@@

最近在忙翻譯自己的畢業證書和成績單

不知道在線上的各位有沒有人有所經驗

想請問一下有經驗的大大:
1. academic transcript 後面的grade system也需要翻譯嗎?
2. certificate上的 given under the common seal of UQ要如何翻譯比較恰當呢?

還是有哪位大大有範本可以借我參考一下呢

謝謝 感激涕零!


--
http://www.wretch.cc/blog/MagLu/21296359
用無名來與世界溝通
為大家解答口腔方面的疑問

--
Tags: 紐澳

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2009-12-18T12:32
XD我也正在苦惱這件事情阿....

租車&駕照問題

Una avatar
By Una
at 2009-12-16T17:01
我已經計畫好行程也租好車了 但是剛剛從旅行社公司拿到相關資料後 我注意到租車那邊 他說即使有國際駕照 還要連同本國駕照一同出示 但是我駕照放 ...

Clayton一大房出租(5mins to Monash)

David avatar
By David
at 2009-12-16T08:40
! Fantastic Room Near Monash (Clayton) ! (1)Brand new 3-bedroom townhouse at Clayton Rd,5 mins walk to Monash! (2)Only 2 ppl share one bathroom,toilet and fridge. (3)Refurnished house with the Cen ...

布里斯本 Sunnybank Hills 大套房

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-12-16T08:22
Sunnybank Hills Pineland Master Room, close to EVERYTHING!! 大套房出租 套房包括 獨自衛浴及大陽台!!! 照片請點網址 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=lazyfionaandamp; ...

boxing day要去那裡好

Mary avatar
By Mary
at 2009-12-15T17:35
目前人在Brisbane 考慮的地方有幾個 1) DFO 平常就滿便宜的 我想BOXING DAY會更便宜吧 可是它的牌子有點少.. 2) Chermside 聽說是最大的Shopping mall.. 裡面有My ...

single room available end of Jan, Melb

Candice avatar
By Candice
at 2009-12-15T17:06
大家好 幫我表妹代po (她是ABC 中英台與都可溝通) one room of the two bedroom apartment available from end of Jan 2010 房間位於south bank的高級公寓區 離市區很近 �� ...